Доброе Утро! 🌞 Передать идею «завершения» чего-то в иврите мы можем несколькими способами. Те, кому больше по душе активные биньяны, прежде всего обратятся к ПААЛю.   ✅ Заканчивать – לִגמוֹר – лигмо́р   ✔️ Учитель закончил урок ровно в шесть הַמוֹרֶה גָמַר אֶת הַשִׁיעוּר בְּדִיּוּק בְּשָׁעָה שֵׁשׁ. hа-морэ́ гама́р эт hа-шиу́р бэ-дию́к бэ-шаа́ шэ́ш.   ☝️ Так сложилось в языке, что у глагола «лигмо́р» (לִגמוֹר) есть ещё и сексуальная составляющая. С его помощью кончают в сексе

Доброе утро! 🌞 Тема сегодняшней истории обозначена в заглавии. Поэтому сразу перейдём к делу. Если мы откроем словарь «Ирис» и поищем в нём слово «ба́са» (בָּאסָה), то найдём значение: «разочарование (сленг.)». На мой взгляд, слишком официально и академично. Покопавшись в русском сленге, выудим из него гораздо более разговорное «облом».   ✅Облом – בָּאסָה – ба́са Наверное, самое известное выражение с этим словом:   ✅ Какой облом! – אֵיזֶה בָּאסָה! – эйзэ ба́са!   Как и огром

Доброе утро! 🌞 Тема сегодняшней истории обозначена в заглавии. Поэтому сразу перейдём к делу. Если мы откроем словарь «Ирис» и поищем в нём слово «ба́са» (בָּאסָה), то найдём значение: «разочарование (сленг.)». На мой взгляд, слишком официально и академично. Покопавшись в русском сленге, выудим из него гораздо более разговорное «облом».   Облом – בָּאסָה – ба́са Наверное, самое известное выражение с этим словом:   ✅ Какой облом! – אֵיזֶה בָּאסָה! – эйзэ ба́са!   Как и огромн

Доброе Утро! 🌞   ✅Приходить – לָבוֹא – ляво́ ✅Прибывать – לְהַגִיעַ – леhаги́а   Оба перевода этих слов взяты из словаря «Ирис». И,...

Доброе Утро! 🌞 В двух последних статьях мы с вами познакомились с корнем куф(ק), лямед(ל), тет(ט) и поняли, что с его помощью можно...

Доброе Утро! 🌞 В прошлый раз мы познакомились с корнем куф(ק), лямед(ל), тет(ט) и поняли, что он может «впитывать» и «поглощать»...

Доброе Утро! 🌞 В последнее время этот корень преследует меня просто повсюду. Давайте я расскажу вам о нём, и, может быть, так сниму с...

Доброе Утро! 🌞 Лето – пора отпусков и каникул. Для этого определения в иврите есть два однокоренных слова, принадлежащих разным рода.  ...

Доброе Утро! 🌞 Мы продолжаем разбираться с модальными глаголами, выражающими идею не/возможности или не/желания что-то сделать. В...

Доброе Утро! 🌞 В предыдущих сериях: « Могу, должен и всё что вокруг. Часть I. Могу и умею » « Могу, должен и всё что вокруг. Часть II....

Доброе Утро! 🌞 Итак, с глаголом «могу» мы разобрались на прошлой встрече. Если кто-то пропустил, подзабыл или просто хочет освежить эту...

Доброе Утро! 🌞 Недавно меня попросили рассказать о модальных глаголах, выражающих идею не/возможности или не/желания что-то сделать....

Найдено в FaceBook Доброе Утро! 🌞 Суббота и немного улыбки в ленту. В чем прикол фотографии? Сделана она, видимо, в ресторане какого-то...

Доброе Утро! 🌞 Следующим на очереди является корень аин(ע), куф(ק), реш(ר). У него два значения, но сегодня мы сконцентрируемся только...

Доброе Утро! 🌞 Недавно меня попросили рассказать о словах-филлерах, то есть о словах, которыми мы заполняем пустоты «пока не сообразили,...

Доброе Утро! 🌞 Для тех, кто пропустил или подзабыл, о чем мы говорили в первой части: « Ща спою! I ».   Следующий корень для пения в...

Доброе Утро! 🌞 Два простых и очень повседневных выражения «лечь в кровать», «сесть в автобус». Давайте проверим вас. Не читая дальше,...

Доброе Утро! 🌞 В иврите за пение ответственны сразу два корня: 1️⃣ шин(ש), йуд(י), реш(ר) и 2️⃣ заин(ז), мем(מ), реш(ר). От первого...

Доброе Утро! 🌞 При изучении нового языка, особенно поначалу, мы, практически всегда переводим дословно с одного на другой. Иногда это...

Доброе Утро! 🌞 Недавно меня спросили, как сказать на иврите «мелкий». И сразу подумалось: простое, коротенькое слово, но на иврит...