Доброе Утро! 🌞 Корень мем(מ), лямед(ל), алеф(א) означает «полноту» или «наполненность». Прилагательное, построенное из этих трех букв, так и переводится: Полный – מָלֵא – мале́   Сумка уже переполнена (дословно: совершенно полная). Тут нет больше места (дословно: ещё места) для одежды. הַתִיק כְּבָר מָלֵא לְגַמְרֵי. אֵין פֹּה מָקוֹם לְעוֹד בְּגָדִים. hа-ти́к ква́р мале́ ле-га́мрэй. э́йн по мако́м ле-о́д бгади́м.   «Полным» может быть не только сумка, чемодан или бутылка. О л

Доброе Утро! 🌞 Корень хаф(ח), мем(מ), мем(מ) – абсолютная противоположность, антоним, корня куф(ק), реш(ר), реш(ר). И если второй, как мы уже выяснили в этой статье , означает «охлаждение», то первый, соответственно «нагревание». Во всём остальном их можно считать близнецами. И даже слова хаф(ח), мем(מ), мем(מ) строит по тем же принципам, что и куф(ק), реш(ר), реш(ר).   Возьмём первую и вторую корневые буквы, поставим между ними огласовку «а», и получим: В случае куф(ק), реш

Доброе Утро! 🌞 На дворе зима, и хоть в Израиле её холодной не назовёшь, начнём мы именно с этого прилагательного.   Холодный, холодно – קַר – ка́р   ✅Мне очень холодно. Можно закрыть окно? קַר לִי מְאוֹד. אֶפְשָׁר בְּבַקָשָׁה לִסְגוֹר אֶת הַחַלוֹן? ка́р ли́ мэо́д. эфша́р бэ-вакаша́ лисго́р эт hа-халён?   Чтобы получить существительное, просто вставим звук «о» между буквами куф(ק) и реш(ר).   ✅Какой здесь холод! Закройте, пожалуйста, окно! אֵיזֶה קוֹר פֹּה! תִסְגְרוּ בְּבַקָש

Доброе Утро! 🌞 При изучении нового языка, особенно поначалу, мы, практически всегда переводим дословно с одного на другой. Иногда это...

Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 Многое уже говорено о смихутах. Я и сам тоже не оставался в стороне и не раз...

Доброе Утро! 🌞 Недавно меня спросили, как сказать на иврите «мелкий». И сразу подумалось: простое, коротенькое слово, но на иврит...

Доброе Утро! 🌞 Слово «родитель» на иврите очень похоже по смыслу и по звучанию на глагол «инструктировать» (לְהוֹרוֹת), да и на учителя...

Здравствуйте, дорогие подписчики! С тяжёлыми и твёрдыми вещами мы разобрались с вами на двух предыдущих уроках. Надеюсь, это был не очень...

Здравствуйте, дорогие подписчики! На прошлой неделе мы с вами познакомились со словом «кашэ́» (קָשֶׁה) и его переводами. На первых порах...

Суровые годы уходят Борьбы за свободу страны, За ними другие приходят – Они будут также трудны Юлий Ким из К/ф «Собачье серце»...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Следующим на очереди является прилагательное Ясный – בָּרוּר – бару́р Так же, как и вчерашнее бату́ах...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Несколько исключений к сегодняшнему правилу. Химик – כִימַאי – хима́й Химический – כִימִי – хи́ми (а не...

Здравствуйте, дорогие подписчики! В иврите существует противное окончание: אי. Противно оно тем, что имеет разное прочтение в зависимости...

Здравствуйте, дорогие подписчики! От корня нун(נ), хет(ח), шин(ש) происходят ещё два понятия. Непреклонность – נְחִישׁוּת – нэхишУт...

Здравствуйте, дорогие подписчики! О языковых способах уменьшения предметов мы упоминали на наших занятиях уже несколько раз. Но, на...

Здравствуйте, дорогие подписчики! В преддверии дня Независимости, отмечающегося в Израиле буквально через пару дней, мне захотелось...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Понятие кошерный уже давно стало интернациональным. Кошерный – כָּשֵר – кашэр В литературе Мишны (1-й –...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Одним из способов образования прилагательного в иврите является окончание йуд (י). Например, взяли...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Сегодня я хочу поговорить о, на первый взгляд, довольно простом слове «гражданин». Гражданин – אֶזְרָח...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Сегодня мы продолжаем разбираться в этимологии слова «год». На прошлом уроке мы разобрали одну из...