Доброе Утро! 🌞 С некоторыми прилагательными и существительными, построенными от корня мем(מ), лямед(ל), алеф(א), мы разобрались в этой статье . Давайте взглянем теперь на глаголы.   🟥 В биньяне ПИЭЛь у нас живет активный: ✔️ Заполнять – לְמַלֵא – лемале́   С помощью него мы обычно заполняем чем-то пространство: пространство ванны водой, пространство комнаты мебелью и т.д.   ✅ Я заполнил ванну горячей водой. מִילֵאתִי אֶת הָאַמְבַּטְיָה בְּמַיִם חַמִים. миле́ти эт hа-амба́т'

Доброе Утро! 🌞 Корень мем(מ), лямед(ל), алеф(א) означает «полноту» или «наполненность». Прилагательное, построенное из этих трех букв, так и переводится: Полный – מָלֵא – мале́   Сумка уже переполнена (дословно: совершенно полная). Тут нет больше места (дословно: ещё места) для одежды. הַתִיק כְּבָר מָלֵא לְגַמְרֵי. אֵין פֹּה מָקוֹם לְעוֹד בְּגָדִים. hа-ти́к ква́р мале́ ле-га́мрэй. э́йн по мако́м ле-о́д бгади́м.   «Полным» может быть не только сумка, чемодан или бутылка. О л

Доброе Утро! 🌞 Корень хаф(ח), мем(מ), мем(מ) – абсолютная противоположность, антоним, корня куф(ק), реш(ר), реш(ר). И если второй, как мы уже выяснили в этой статье , означает «охлаждение», то первый, соответственно «нагревание». Во всём остальном их можно считать близнецами. И даже слова хаф(ח), мем(מ), мем(מ) строит по тем же принципам, что и куф(ק), реш(ר), реш(ר).   Возьмём первую и вторую корневые буквы, поставим между ними огласовку «а», и получим: В случае куф(ק), реш

Доброе Утро! 🌞 На дворе зима, и хоть в Израиле её холодной не назовёшь, начнём мы именно с этого прилагательного.   Холодный, холодно – קַר – ка́р   ✅Мне очень холодно. Можно закрыть окно? קַר לִי מְאוֹד. אֶפְשָׁר בְּבַקָשָׁה לִסְגוֹר אֶת הַחַלוֹן? ка́р ли́ мэо́д. эфша́р бэ-вакаша́ лисго́р эт hа-халён?   Чтобы получить существительное, просто вставим звук «о» между буквами куф(ק) и реш(ר).   ✅Какой здесь холод! Закройте, пожалуйста, окно! אֵיזֶה קוֹר פֹּה! תִסְגְרוּ בְּבַקָש

Доброе Утро! 🌞 Хочу поговорить сегодня об очень интересном языковом явлении, которое в лингвистике называют «звукоподражанием». Существует оно, наверное, в любом языке. Фактически, это способ словообразования на основе имитации тех или иных звуков. Проще говоря, мы строим слово, описывающее тот или иной звук из букв, которые нам слышатся в данном звуке.   В русском языке кошки «мяукают» а собаки «гавкают», потому что в издаваемых ими сигналах нам слышатся звуки «мяу» и «гав»

Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞   На днях на уроке ученица пожаловалась, что никак не может запомнить два очень нужных в хозяйстве слова: вилка (не для еды, штепсель) и розетка. «Они такие похожие!». Это слова действительно очень похожи.   1️⃣ Вилка, штепсель – תֶקַע – тэ́ка 2️⃣ Розетка – שֶקַע – шэ́ка   Как же запомнить их и перестать путать? Как обычно, сосредоточимся на корнях.   🟦 Штепсель происходит от корня тав(ת), куф(ק), аин(ע), обозначающим в

Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 С данным корнем вроде бы все лежит на поверхности, но почему-то лично я долго этого не замечал. Обратил внимание благодаря недавней статье Академии Иврита.   Итак, корень хет(ח), лямед(ל), куф(ק) имеет два абсолютно разных значения.   1️⃣ Первое значение связано с гладкостью От него происходит, например, прилагательное: ✔️ Гладкий – חָלָק – халя́к   2️⃣Второе – быть частью, долей чего-то. От него происходит, например, су

Доброе Утро! 🌞 Передать идею «завершения» чего-то в иврите мы можем несколькими способами. Те, кому больше по душе активные биньяны, прежде всего обратятся к ПААЛю.   ✅ Заканчивать – לִגמוֹר – лигмо́р   ✔️ Учитель закончил урок ровно в шесть הַמוֹרֶה גָמַר אֶת הַשִׁיעוּר בְּדִיּוּק בְּשָׁעָה שֵׁשׁ. hа-морэ́ гама́р эт hа-шиу́р бэ-дию́к бэ-шаа́ шэ́ш.   ☝️ Так сложилось в языке, что у глагола «лигмо́р» (לִגמוֹר) есть ещё и сексуальная составляющая. С его помощью кончают в сексе

Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 Как вам переход на зимнее время, случившийся на этой неделе? Привыкли уже? Зимнее (да и летнее) время на иврите строится не от слова «время» – זְמַן – зма́н, а от слова «часы» – שָׁעוֹן – шао́н.   ✅ Зимнее время – שְעוֹן חוֹרֶף – ш(э)о́н хо́рэф ✅ Летнее время – שְעוֹן קַיִץ – ш(э)о́н ка́йиц   Само существительное «часы» (שָׁעוֹן) ввёл в язык Иехиэль Михаэль Пинес – раввин, писатель, философ, публицист, педагог, большой з

Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро, дорогие подписчики! 🌞 На последних читках в нашем читальном клубе мы столкнулись с глаголом:   ✅ Побеждать – לְנַצֵחַ – ленацэ́ах   Фраза звучала так. ✔️ Хотите верьте, хотите нет (дословно: верьте или нет), но папа победил в этом споре. תַאֲמִינוּ אוֹ לֹא, אֲבָל אַבָּא נִיצֵחַ בַּוִויכּוּחַ הַזֶה. таами́ну о лё ава́ль а́ба ницэ́ах ба-вику́ах hа-зэ́.   Конечно, побеждать можно не только в спорах. Побеждают противника в спо

Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 Наконец-то дошли руки, и я сел написать продолжение поста о танках и поездах,...

Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 Недавно меня попросили объяснить откуда берётся и как пишется название...

Доброе Утро! 🌞 В двух последних статьях мы с вами познакомились с корнем куф(ק), лямед(ל), тет(ט) и поняли, что с его помощью можно...

Доброе Утро! 🌞 В прошлый раз мы познакомились с корнем куф(ק), лямед(ל), тет(ט) и поняли, что он может «впитывать» и «поглощать»...

Доброе Утро! 🌞 В последнее время этот корень преследует меня просто повсюду. Давайте я расскажу вам о нём, и, может быть, так сниму с...

Доброе Утро! 🌞 Лето – пора отпусков и каникул. Для этого определения в иврите есть два однокоренных слова, принадлежащих разным рода.  ...

Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 Ещё один корень, о котором я хочу рассказать вам – это пей(פ), тав(ת), хет(ח)....

Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 Вторым корнем, о котором мне бы хотелось вам рассказать, а также «протащить» его...

Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 Ну что, как я и обещал, открываем очередную серию постов о биньянах и корнях....

Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 А вот ещё одно интересное сочетание. Начнём с молитвы.   ✅ Молитва – תפִילָה –...