top of page
Search


Туалетное Сообщение
Найдено в ФейсБуке Доброе утро! 🌞 Продолжаем разбирать перлы народного творчества. Найдено где-то в ФБ. На этот раз вывеска в туалете....
Штейнберг Леонид
Jan 231 min read


Ракеты и Деньги
Найдено в ФейсБуке Доброе утро! 🌞 А вот ещё, на мой взгляд, совершеннейший перл. Как обычно, попробуйте вначале перевести сами, а потом...
Штейнберг Леонид
Jan 171 min read
Крутится-вертится
Доброе Утро! 🌞 Корень самех(ס) вет(ב) вет(ב) очень распространён в современном разговорном иврите. Означает он кручение, и от него...
Штейнберг Леонид
Jan 142 min read
Срок Годности и Недоношенный Ребёнок
Доброе Утро! 🌞 Этот пост является продолжением недавней статьи о сроке годности. Если вы её пропустили, вот линк . ☝️Оказывается, что...
Штейнберг Леонид
Jan 92 min read
Срок Годности
Доброе Утро! 🌞 На любом портящемся продукте министерство здравоохранения обязывает производителя указывать срок годности. В Израиле это...
Штейнберг Леонид
Jan 62 min read


От вращения до вечеринки
Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 Есть в иврите замечательный корень: самех(ס), вет(ב), вет(ב), обозначающий...
Штейнберг Леонид
Dec 24, 20242 min read


Бес из Ада
Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе утро! 🌞 Наверное, 90 процентов моих постов посвящены словам и выражениям, широко...
Штейнберг Леонид
Dec 18, 20242 min read


Банки для мертвецов
Доброе Утро! 🌞 Вот уже пару месяцев у меня на балкончике для стиральной машины и бойлера, расположенном за стеной от ванной,...
Штейнберг Леонид
Dec 6, 20242 min read


Подводные лодки и мысли, навеянные ими II
Доброе Утро! 🌞 Так вот, всё-таки о подводных лодках, разговор о которых мы начали здесь . Видимо, в начале прошлого века во все языки...
Штейнберг Леонид
Nov 21, 20242 min read


Подводные лодки и мысли, навеянные ими I
Доброе Утро! 🌞 Тут на днях ребёнок вдруг заинтересовался Битлами («Beatles») и их «Жёлтой Подводной Лодкой» («Yellow Submarine»). В...
Штейнберг Леонид
Nov 19, 20242 min read
Бочка и Яичница
Доброе Утро! 🌞 Меня спросили: «подскажите пожалуйста, есть ли что-то общее между яичницей и бочкой (חֲבִיתָה, חָבִית)?» ✅Яичница –...
Штейнберг Леонид
Nov 10, 20242 min read
Отрезок. Сленг.
Доброе Утро! 🌞 В прошлый раз в рубрике многозначных слов мы познакомились с существительным «кэ́та» (קֶטַע) и поняли, как им...
Штейнберг Леонид
Nov 9, 20242 min read
Отрезок
Доброе Утро! 🌞 У нас сегодня очередная часть длиннющего сериала о многозначных словах. Есть в иврите одно замечательное словечко, и если...
Штейнберг Леонид
Nov 2, 20242 min read
Немного о собирательных существительных
Доброе Утро! 🌞 Уже не в первый раз наталкиваюсь на вопрос типа: «Услышал/а в магазине: תֵן לִי בְּבַקָשָׁה קִילוֹ שֶׁל עַגְבָנִייָה....
Штейнберг Леонид
Oct 26, 20242 min read
Капать на мозги
Доброе утро! 🌞 Ну и раз мы вспомнили вчера о корне хет(ח), пей(פ), реш(ר) и выучили глагол «копать», было бы неправильно не упомянуть о...
Штейнберг Леонид
Oct 19, 20242 min read
Шахты и кроты
Доброе Утро! 🌞 Войну, вот уже год идущую в Израиле, называют иногда «войной туннелей» или «войной шахт». В первые дни армия...
Штейнберг Леонид
Oct 18, 20242 min read
Бакалеи, магазины и супермаркеты
Доброе Утро! 🌞 А с вами случалось такое? Выучили вы слово, скажем, на самой заре занятия языком, и так сжились с ним, что и думать...
Штейнберг Леонид
Sep 24, 20242 min read
Респект и Угощение
Доброе Утро! 🌞 Совсем недавно на уроке ученик сказал мне, что очень часто слышит слово «каво́д» (כָּבוֹד) и выражение «ко́ль hа-каво́д»...
Штейнберг Леонид
Sep 20, 20242 min read


Яйца
Доброе утро! 🌞 בֵּיצִים שֶׁל רָמִי לֵוִי бэйци́м шэ́ль ра́ми ле́ви Яйца Рами Леви «Рами Леви» – это название большой продуктовой...
Штейнберг Леонид
Sep 13, 20242 min read


Как запоминать слова со множеством значений? - Введение
Доброе Утро! 🌞 Лично я в таких случаях всегда пытаюсь понять суть слова. Частенько (хоть и не всегда) значения связаны между собою этой...
Штейнберг Леонид
Sep 10, 20241 min read
bottom of page