top of page
Search
Дословный и не дословный перевод. I.
Доброе Утро! 🌞 При изучении нового языка, особенно поначалу, мы, практически всегда переводим дословно с одного на другой. Иногда это...
Штейнберг Леонид
Feb 162 min read
29 views
0 comments


Голубоглазая девочка
Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 Многое уже говорено о смихутах. Я и сам тоже не оставался в стороне и не раз...
Штейнберг Леонид
Feb 153 min read
172 views
0 comments
Как сказать на иврите «мелкий»
Доброе Утро! 🌞 Недавно меня спросили, как сказать на иврите «мелкий». И сразу подумалось: простое, коротенькое слово, но на иврит...
Штейнберг Леонид
Feb 112 min read
19 views
0 comments
Учителя III: Родители
Доброе Утро! 🌞 Слово «родитель» на иврите очень похоже по смыслу и по звучанию на глагол «инструктировать» (לְהוֹרוֹת), да и на учителя...
Штейнберг Леонид
Feb 14, 20242 min read
30 views
0 comments


Легко и тяжело III
Здравствуйте, дорогие подписчики! С тяжёлыми и твёрдыми вещами мы разобрались с вами на двух предыдущих уроках. Надеюсь, это был не очень...
Штейнберг Леонид
Jan 20, 20243 min read
169 views
0 comments


Легко и тяжело II
Здравствуйте, дорогие подписчики! На прошлой неделе мы с вами познакомились со словом «кашэ́» (קָשֶׁה) и его переводами. На первых порах...
Штейнберг Леонид
Jan 13, 20242 min read
206 views
0 comments


Легко и тяжело I
Суровые годы уходят Борьбы за свободу страны, За ними другие приходят – Они будут также трудны Юлий Ким из К/ф «Собачье серце»...
Штейнберг Леонид
Jan 6, 20243 min read
276 views
0 comments
Как сказать "Конечно" - II
Здравствуйте, дорогие подписчики! Следующим на очереди является прилагательное Ясный – בָּרוּר – бару́р Так же, как и вчерашнее бату́ах...
Штейнберг Леонид
Jan 1, 20241 min read
48 views
0 comments
Окончания "И" и "АЙ" - II
Здравствуйте, дорогие подписчики! Несколько исключений к сегодняшнему правилу. Химик – כִימַאי – хима́й Химический – כִימִי – хи́ми (а не...
Штейнберг Леонид
Dec 30, 20231 min read
30 views
0 comments
Окончания "И" и "АЙ" - I
Здравствуйте, дорогие подписчики! В иврите существует противное окончание: אי. Противно оно тем, что имеет разное прочтение в зависимости...
Штейнберг Леонид
Dec 30, 20231 min read
50 views
0 comments
Змея и Медь III
Здравствуйте, дорогие подписчики! От корня нун(נ), хет(ח), шин(ש) происходят ещё два понятия. Непреклонность – נְחִישׁוּת – нэхишУт...
Штейнберг Леонид
Dec 30, 20231 min read
30 views
0 comments

Уменьшительно-ласкательно
Здравствуйте, дорогие подписчики! О языковых способах уменьшения предметов мы упоминали на наших занятиях уже несколько раз. Но, на...
Штейнберг Леонид
Jun 3, 20233 min read
901 views
0 comments


День Независимости
Здравствуйте, дорогие подписчики! В преддверии дня Независимости, отмечающегося в Израиле буквально через пару дней, мне захотелось...
Штейнберг Леонид
Apr 22, 20233 min read
245 views
0 comments


Кошерная еда, талантливый человек и аппарат
Здравствуйте, дорогие подписчики! Понятие кошерный уже давно стало интернациональным. Кошерный – כָּשֵר – кашэр В литературе Мишны (1-й –...
Штейнберг Леонид
Apr 15, 20233 min read
231 views
0 comments

Итальянцы – чемпионы!
Здравствуйте, дорогие подписчики! Одним из способов образования прилагательного в иврите является окончание йуд (י). Например, взяли...
Штейнберг Леонид
Jul 13, 20211 min read
180 views
0 comments

Граждане и гражданки
Здравствуйте, дорогие подписчики! Сегодня я хочу поговорить о, на первый взгляд, довольно простом слове «гражданин». Гражданин – אֶזְרָח...
Штейнберг Леонид
May 22, 20213 min read
450 views
0 comments


С новым годом, или откуда он взялся II
Здравствуйте, дорогие подписчики! Сегодня мы продолжаем разбираться в этимологии слова «год». На прошлом уроке мы разобрали одну из...
Штейнберг Леонид
Nov 30, 20193 min read
797 views
1 comment


Существительное и прилагательное – продуман распорядок действий
Здравствуйте, дорогие подписчики! В своей практике я постоянно сталкиваюсь с проблемой порядка существительного и прилагательного в...
Штейнберг Леонид
Jan 23, 20191 min read
477 views
0 comments


Прилагательные
Здравствуйте, дорогие подписчики! На наших уроках мы с вами очень много говорили о глаголах, существительных и предлогах. У нас было...
Штейнберг Леонид
Sep 29, 20183 min read
5,612 views
0 comments
bottom of page