top of page

Снова об определённом артикле III

Writer: Штейнберг Леонид
Штейнберг Леонид
Aug 16, 2024
1 min read

Updated: Oct 3, 2024

Доброе утро! 🌞

При прибавлении к ивритским «этот» - זה - «зэ́», «эта» - זאת - «зо́т», «эти» - אלה - «э́ле» предлога «как» - כְּמוֹ - , мы получим следующие формы:

 

1️⃣ кмО + зЭ = казЭ - כְּמוֹ + זֶה = כָּזֶה - как этот = такой

2️⃣ кмО + зОт = казОт - כְּמוֹ + זֹאת = כָּזֹאת - как эта = такая

3️⃣ кмО + Элэ = каЭле - כְּמוֹ + אֵלֶּה = כָּאֵלֶּה - как эти = такие

 

Описывая что-то этими местоимениями, важно помнить, что они исключают конкретность, а значит нашему существительному никогда не будет сопутствовать артикль hей(ה). И это очень логично. Ведь когда я говорю, что тоже хочу ТАКУЮ машину, ТАКОЙ компьютер, ТАКИЕ туфли, я не имею в виду именно этот/эту/эти, а что-то подобное. Похожее, но другое. А значит конкретности, как и артиклю, здесь нет места.

 

✅

זֶה מַחְשֵׁב מְאוֹד מְשׁוּכְלָל. אֲנִי גַּם צָרִיךְ מַחְשֵׁב כָּזֶה

зэ́ махшэ́в мэо́д мэшухля́ль. ани́ га́м цари́х махшэ́в казэ́

Это очень навороченный (дословно: усовершенствованный по последнему слову техники) компьютер. Мне тоже нужен такой компьютер.

 

✅

זֹאת שִׂמְלָה מְאוֹד יָפָה. אֲנִי גַּם רוֹצָה שִׂמְלָה כָּזֹאת

зо́т симля́ мэо́д яфа́. ани́ га́м роца́ симля́ казо́т.

Это очень красивое платье. Я тоже хочу такое.

 

✅

הַנַּעֲלַיִם הָאֵלֶּה מַגְנִיבוֹת. אֲנִי אֶקְנֶה לִי נַעֲלַיִם כָּאֵלֶּה גַּם

hа-нааля́им hа-э́лэ магниво́т. ани́ экнэ́ ли́ нааляи́м каэ́ле га́м

Это крутейшие шузы. Я себе тоже такие прикуплю

📩Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл

Подписывайтесь на наши Telegram каналы:

📺YouTube Канал: Иврит Им Леонид

☎️Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628


Recent Posts

See All
Лампа и минарет

Доброе Утро! 🌞 Есть в языке слова, которые знакомы нам чуть ли ни с первых дней учебы. Мы настолько привыкли и сжились с ними, что даже не задумываемся об их происхождении и корнях. Ну например, слов

 
 
 
Два самых мерзких (на мой взгляд) исключения

Доброе Утро! 🌞 Каких только исключений не бывает у существительных! Есть существительные без окончаний женского рода, но всё же относящиеся именно к нему. ✅Дорога – דֶרֶך – дэ́рэх ✅Камень – אֶבֶן –

 
 
 
Отрицательный деепричастный оборот.

Доброе Утро! 🌞 Сегодня у нас коротенький практический урок по построению очень полезной разговорной формулы: отрицательного деепричастного оборота. Иными словами, мы хотим сказать (или написать) пред

 
 
 

Comments


Поддержите нас!

В последнее время содержание бесплатного, постоянно растущего сайта, предоставляющего исключительно тематический контент, становится всё труднее. Цены растут с каждым днём.

Если вы считаете, что «Иврит Им Леонид» полезен и эффективен для вашего продвижения в изучении языка, поддержите нас и помогите сохранить этот ресурс бесплатным. Ваша помощь позволит нам продолжать радовать вас качественным контентом и даже увеличить его количество. Сделать это можно через систему PayPal, выбрав сумму, которую сочтёте приемлемой.

отсканируйте для оплаты телефоном

Расскажите о нас друзьям

Мы также будем благодарны вам если вы расскажете о нас своим друзьям и пригласите их присоединиться к нашему сообществу.

Спасибо за вашу помощь!

bottom of page