Снова об определённом артикле III

Доброе утро! 🌞

При прибавлении к ивритским «этот» - זה - «зэ́», «эта» - זאת - «зо́т», «эти» - אלה - «э́ле» предлога «как» - כְּמוֹ - , мы получим следующие формы:

1️⃣ кмО + зЭ = казЭ - כְּמוֹ + זֶה = כָּזֶה - как этот = такой

2️⃣ кмО + зОт = казОт - כְּמוֹ + זֹאת = כָּזֹאת - как эта = такая

3️⃣ кмО + Элэ = каЭле - כְּמוֹ + אֵלֶּה = כָּאֵלֶּה - как эти = такие

Описывая что-то этими местоимениями, важно помнить, что они исключают конкретность, а значит нашему существительному никогда не будет сопутствовать артикль hей(ה). И это очень логично. Ведь когда я говорю, что тоже хочу ТАКУЮ машину, ТАКОЙ компьютер, ТАКИЕ туфли, я не имею в виду именно этот/эту/эти, а что-то подобное. Похожее, но другое. А значит конкретности, как и артиклю, здесь нет места.

✅

זֶה מַחְשֵׁב מְאוֹד מְשׁוּכְלָל. אֲנִי גַּם צָרִיךְ מַחְשֵׁב כָּזֶה

зэ́ махшэ́в мэо́д мэшухля́ль. ани́ га́м цари́х махшэ́в казэ́

Это очень навороченный (дословно: усовершенствованный по последнему слову техники) компьютер. Мне тоже нужен такой компьютер.

✅

זֹאת שִׂמְלָה מְאוֹד יָפָה. אֲנִי גַּם רוֹצָה שִׂמְלָה כָּזֹאת

зо́т симля́ мэо́д яфа́. ани́ га́м роца́ симля́ казо́т.

Это очень красивое платье. Я тоже хочу такое.

✅

הַנַּעֲלַיִם הָאֵלֶּה מַגְנִיבוֹת. אֲנִי אֶקְנֶה לִי נַעֲלַיִם כָּאֵלֶּה גַּם

hа-нааля́им hа-э́лэ магниво́т. ани́ экнэ́ ли́ нааляи́м каэ́ле га́м

Это крутейшие шузы. Я себе тоже такие прикуплю

---

📩Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл

---

Подписывайтесь на наши Telegram каналы:

Ⓜ️Иврит Им Леонид

Ⓜ️Иврит Им Леонид: Сленг и Жаргон

---

🅾@Instagram: Иврит Им Леонид

---

📺YouTube Канал: Иврит Им Леонид

---

☎️Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

---