Здравствуйте, дорогие подписчики!
С началом войны в прессе всё чаще появляются рассказы об израильтянах, первыми принявших на себя удар ХАМАСа 7-го октября. Одной из таких героинь является Инбаль Либерман. Ей 25 лет. И она координатор безопасности кибуца Нир Ам.
Координатор безопасности кибуца – רַכֶּזֶת בִּטָּחוֹן שֶׁל קִיבּוּץ – ракэ́зэт битахо́н шэ́ль кибу́ц
7-го октября именно она командовала взводом, не позволившим террористам проникнуть на территорию её кибуца.
Вот что пишут о ней в социальных сетях.
«История ее героизма войдёт в нашу мифологию и останется в поколениях. Инбаль причина того, что во всем регионе (имеется в виду Отеф Аза) остался лишь один нетронутый террористами кибуц – Нир Ам. Она первая во всей стране поняла, что происходит и организовала отряд самообороны. На подходах к Нир Ам были уничтожены все 25 боевиков Хамася, собиравшихся захватить его»
Очень много израильских имён имеют какое-то значение. Я часто говорю своим ученикам, по ним можно учить иврит. Есть значение и у имени Инбаль.
Язык колокола – עִנְבָּל – инба́ль
Академия Иврита рассказывает, что это имя упоминается ещё в Мишне. В трактате «Назир» обсуждается его значении и, по одному из мнений, оно может быть связано с виноградом, напоминающим в какой-то степени колокол.
Виноградина – עֵינָב – эйна́в
Виноград – עֲנָבִים – анави́м
Обратите внимание, оба слова (виноград и язычок колокола) включают в себя буквы аин(ע), нун(נ), вет(ב).
Если рассматривать кожицу винограда (זַג – за́г), как стенки колокола, то его косточка (חַרְצָן – харца́н) будет языком колокола.
Также Академия ведает нам, что на самом деле Инбаль перекочевала в иврит из Греческого, где слово ἔμβολον (embolon) имеет то же значение – язык колокола.
Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл: ivritimleonid@gmail.com
Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid
Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628