Штейнберг Леонид
- Dec 2, 2023
- 4 min read

Биньян НИФ'АЛь – будущее время I

Здравствуйте, дорогие подписчики!

Вот мы и добрались до будущего времени биньяна НИФ'АЛь. Напомню вам, в НИФ'АЛе в основном живут пассивные братья ПААЛей, но по какой-то причине сюда также влезли несколько активных глаголов. И именно поэтому данный биньян имеет форму инфинитива. Активные глаголы без таковой не живут. А вот, например, в пассивных ПУАЛе и hУФ'АЛе инфинитивов нет.

В качестве примеров я выберу сегодня только активные глаголы. Для разбора форм будущего времени это не важно. А в последствии для построения примеров, нам будет намного легче работать с активными, а не с пассивными глаголами. Так же разговор у нас пойдёт о корнях в которых первая и третья буквы не являются гортанными алеф(א), аин(ע), hей(ה) и хет(ח). Вторая может быть любой. Она особенно не скажется на произношении.

Войти – לְהִיכָּנֵס – леhиканэ́с

Остаться – לְהִישָּׁאֵר – леhишаэ́р

Встретиться – לְהִיפָּגֵשׁ – леhипагэ́ш

Итак, чтобы построить будущее время глагола, мы будем работать по давно выученному нами алгоритму.

1. Будущее время в отличие от прошедшего строится с помощью приставок и окончаний.

2. Данные приставки и окончания добавляются к основе, получаемой из формы инфинитива путём отбрасывания инфинитивной приставкиל (иногда לה), в случае НИФ'АЛя – это לה.

3. Огласовка под последней отброшенной приставкой почти всегда сохраняется. Сегодня мы разбираем случаи, когда под последней отброшенной приставкой hей(ה) стоит огласовка «и».

Когда огласовка «и» не сохраняется? В форме «я завтра» в случае прибавления приставки будущего времени алеф (א). Это довольно универсальный закон, который можно записать в таком виде:

И => Э => А => А

Если огласовка под последней отброшенной инфинитивной приставкой была И, под алефом(א) она меняется на Э. Э меняется на А. А остаётся неизменной.

Писать – לִכְתּוֹב – лихто́в (звук «и»)

Я напишу – אֶכְתּוֹב – эхто́в (сменился на «э»)

Рассказывать – לְסַפֵּר – лесапэ́р (звук «э»)

Я расскажу – אֲסַפֵּר – асапэ́р (сменился на «а»)

Чувствовать – לְהַרְגִּישׁ – леhарги́ш (звук «а»)

Я почувствую – אַרְגִּישׁ – арги́ш (остался неизменным)

Для биньяна НИФ'АЛь под алефом будем стоять огласовка «э».

Я – אֲנִי – ани́ – начинается с буквы алеф(א). Она и послужит нам приставкой будущего времени для формы «я завтра».

Входить – לְהִיכָּנֵס – леhиканэ́с превратится в «я войду» – אֶכָּנֵס – эканэ́с

Оставаться – לְהִישָּׁאֵר – леhишаэ́р превратится в «я останусь» – אֶשָּׁאֵר – эшаэ́р

Встретиться – לְהִיפָּגֵשׁ – леhипагэ́ш превратится в «я встречусь» – אֶפָּגֵש – эпагэ́ш

Дальше проще. Под приставками будущего времени уже ничего не меняется. Обратите внимание: начиная с этой формы в будущем времени НИФ'Аля принято писать букву йуд(י).

Mы (м.р.) – אֲנַחְנוּ – ана́хну. Раз алеф(א) уже занята в форме «я завтра», идём к следующей букве нун (נ). Обратите внимание: начиная с этой формы в будущем времени НИФ'Аля принято писать букву йуд(י).

Входить – לְהִיכָּנֵס – леhиканэ́с превратится в «мы войдём» – נִיכָּנֵס – никанэ́с

Оставаться – לְהִישָּׁאֵר – леhишаэ́р превратится в «мы останемся» – נִישָּׁאֵר – нишаэ́р

Встретиться – לְהִיפָּגֵשׁ – леhипагэ́ш превратится в «мы встретимся» – נִיפָּגֵש – нипагэ́ш

Ты (м.р.) – אַתָה – ата́. Алеф (א) уже занята в форме «я завтра», идём к следующей букве тав (ת).

Входить – לְהִיכָּנֵס – леhиканэ́с превратится в «ты (м.р) войдёшь» – תִיכָּנֵס – тиканэ́с

Оставаться – לְהִישָּׁאֵר – леhишаэ́р превратится в «ты (м.р) останешься» – תִישָּׁאֵר – тишаэ́р

Встретиться – לְהִיפָּגֵשׁ – леhипагэ́ш превратится в «ты (м.р) встретишься» – תִיפָּגֵש – типагэ́ш

Ты (ж.р.) – אַת – ат. Остаёмся с той же приставкой тав (ת), как и для мужского рода, но с одним дополнением: в конце слова появляется окончание йуд (י).

Входить – לְהִיכָּנֵס – леhиканэ́с превратится в «ты (ж.р) войдёшь» – תִיכָּנְסִי – тиканси́

Оставаться – לְהִישָּׁאֵר – леhишаэ́р превратится в «ты (ж.р) останешься» – תִישָּׁאֲרִי – тишаари́

Встретиться – לְהִיפָּגֵשׁ – леhипагэ́ш превратится в «ты (ж.р) встретишься» – תִיפָּגְשִי – типагши́

Вы – אַתֶם\אַתֶן – атэ́м/атэ́н. Местоимение «вы» является множественным числом местоимения «ты». Поэтому строить его мы будем таким же образом, как и «ты завтра», с помощью приставки тав (ת) плюс окончание вав (ו).

Входить – לְהִיכָּנֵס – леhиканэ́с превратится в «вы войдёте» – תִיכָּנְסוּ – тикансу́

Оставаться – לְהִישָּׁאֵר – леhишаэ́р превратится в «вы останетесь» – תִישָּׁאֲרוּ – тишаару́

Встретиться – לְהִיפָּגֵשׁ – леhипагэ́ш превратится в «вы встретитесь» – תִיפָּגְשוּ – типагшу́

Он – הוּא – hу́. А здесь нас ждёт неожиданный поворот. Приставкой формы «он завтра» является буква йуд (י). Просто запомним это. Дальнейшие действия не меняются: откидываем инфинитивную приставки лямед-hей (לה) и вместо них подставляем йуд (י).

Входить – לְהִיכָּנֵס – леhиканэ́с превратится в «он войдёт» – יִיכָּנֵס – йиканэ́с

Оставаться – לְהִישָּׁאֵר – леhишаэ́р превратится в «он останется» – יִישָּׁאֵר – йишаэ́р

Встретиться – לְהִיפָּגֵשׁ – леhипагэ́ш превратится в «он встретится» – יִיפָּגֵש – йипагэ́ш

Она – הִיא – hи́. «Она завтра» тоже приготовила нам сюрприз. Так же, как и «ты (м.р.) завтра» она строится с помощью приставки тав (ת). Эти две формы полностью совпадают.

Входить – לְהִיכָּנֵס – леhиканэ́с превратится в «она войдёт» – תִיכָּנֵס – тиканэ́с

Оставаться – לְהִישָּׁאֵר – леhишаэ́р превратится в «она останется» – תִישָּׁאֵר – тишаэ́р

Встретиться – לְהִיפָּגֵשׁ – леhипагэ́ш превратится в «она встретится» – תִיפָּגֵש – типагэ́ш

Они – הֵם\הֵן – hэ́м/ hэ́н. Местоимение «они» является множественным числом местоимений «он» и «она». Строятся они с помощью приставки йуд (י), так же как «он завтра», плюс окончание вав (ו).

Входить – לְהִיכָּנֵס – леhиканэ́с превратится в «они войдут» – יִיכָּנְסוּ – йикансу́

Оставаться – לְהִישָּׁאֵר – леhишаэ́р превратится в «они останутся» – יִישָּׁאֲרוּ – йишаару́

Встретиться – לְהִיפָּגֵשׁ – леhипагэ́ш превратится в «они встретятся» – יִיפָּגְשוּ – йипагшу́

Напоследок, как обычно, выведем графические формулы.

Инфинитив: