Орёл или Решка
- Штейнберг Леонид
- Apr 25, 2018
- 1 min read
Updated: Oct 23, 2023
Здравствуйте, дорогие подписчики!
А знаете ли вы, как играют в «орла и решку» в Израиле?
На иврите это будет называться: Эц о пАли – עֵץ אוֹ פָּאלִי
Эц – עֵץ – это хорошо всем известное дерево.
пАли – פָּאלִי (так же пишут פָּלִי). Что это значит, я объясню позже.
Сначала давайте вспомним русские обозначения.
Слово «орёл» мы применяем к гербовой стороне монеты.
А «решка» указывает на её номинальную сторону.
На израильских монетах нет герба. На некоторых изображен семисвечник.
Поэтому сторона монеты с рисунком у нас называется עֵץ. Ну а номинальная - פָּלִי.
Но откуда взялись эти названия?
Все очень просто. Они уходят корнями к монете «милль» - מִיל - времен британского мандата. На одной стороне этой монеты была выгравирована оливковая ветвь, а на второй было написано Палестина – Palestine – פלשתינה. Вот и получается, что орел (сторона с гербом) – это сторона с веткой, т.е עֵץ. А решка (сторона с номиналом) – это сокращение слова Палестина – פָּלִי
Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com
Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid
Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-54-2112628
Comments