("Burgers x Brunch"by jonolist is licensed under CC BY-SA 2.0)
Здравствуйте, дорогие подписчики!
Недавно я предложил вам поучаствовать в опросе Академии Иврита и стать соавторами нового слова. Если кто-то не видел или пропустил этот пост, его можно найте здесь.
Но знаете ли вы, что новые слова в иврите не перестают появляться до сих пор? Нет, я не имею ввиду слэнг или иностранные слова, постоянно входящие в наш обиход. Я говорю о словах с ивритским корнем. Занимается этим упомянутая выше Академия Иврита.
Так, совсем недавно, в 2014 году, академия предложила новое слово для джанк фуда. Они решили объединить два существующих слова:
Обжортсво – (злилЯ) – זְלִילָה
и
Дешёвый, дёшево – זוֹל
Из этих 2-х слов на основе мишкаля слова «мусор» – (псОлет) – פְּסוֹלֶת было создано новое слово:
Джанк фуд – (злЁлет) - זְלוֹלֶת
Применять ли вам его в вашей разговорной речи или нет – решать вам! Мне кажется, пока еще не всякий израильтянин поймёт, что вы от него хотите.
Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com
Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid
Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628