("Some people walk in the rain, others just get wet. - Roger Miller"by VinothChandar is licensed under CC BY 2.0)
Здравствуйте, дорогие подписчики.
На улице снова дождливо. И мне подумалось, а знаете ли вы, что в иврите есть много слов, обозначающих дождь и различные его проявления?
Дождь (как явление) – (гЭшэм) – גֶשֶם
В иврите есть название для первого и последнего дождя в году.
Первый дождь – (гЭшэм ёрЭ) - גֶשֶם יוֹרֶה
Последний дождь – (гЭшэм малькОш) - גֶשֶם מַלְקוֹש
Подробнее о первом дожде вы может прочитать здесь.
Дождь может быть моросящим – (тифтУф) – טִפְטוּף
Нудный мелкий дождь, изморось – (равИв / рэвивИм) – רָבִיב/רְבִיבִים
Слабенький, не сильный дождик – (зарзИф) – זַרְזִיף
Сильные, косые дожди – (матар/мимтарим) – מִמְטָרִים\מָטָר
Дожди могут буть очень сильными.
Проливной дождь – (гЭшем заль'афОт) - גֶשֶם זַלְעֲפוֹת
Такой дождь можно так же назвать – (гЭшэм шотЭф) – גֶשֶם שוֹטֵף
Само по себе слово (заль'афА) זַלְעָפָה – значит «страх». Страшный, страшно сильный дождь!
И, наконец, ливень – (мабУль) – מַבּוּל
Ну а раз уж мы говорим о дождях, как же обойтись без таких слов, как:
Гроза – (суфАт браким/суфат раамИм) – סוּפַת בְּרָקִים/סוּפָת רַעַמִים
Буря – (суфА) - סוּפָה
Молния – (барАк) - בָּרָק
Гром – (рАам) - רַעַם
Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com
Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid
Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628