top of page
  • Writer's pictureШтейнберг Леонид

Окончания "И" и "АЙ" - I

Updated: Jan 4


Здравствуйте, дорогие подписчики!


В иврите существует противное окончание: אי.

Противно оно тем, что имеет разное прочтение в зависимости от значения слова, а это, естественно, приводит к путанице даже среди носителей языка.

 

1.

Окончание אי обозначает существительное, точнее профессию или род деятельности. В таком случае оно читается, как – ־ַאי – «ай».

Крестьянин, земледелец, фермер – חַקְלַאי – хакля́й

Журналист, газетчик – עִיתוֹנַאי – итона́й

Банкир – בַּנקַאי – банка́й

Музыкант – מוּזִיקַאי – музика́й

Техник – טֶכְנַאי – тэхна́й

 

2.

Окончание אי обозначает прилагательное, связанное с упомянутыми выше профессией или родом деятельности и читается, как – אִי – «и» с ударением на него.

Сельскохозяйственный – חקלָאִי – хакляи́

Сельскохозяйственное оборудование – צִיּוּד חַקְלָאִי – цию́д хакляи́

 

Банковский – בַּנְקָאִי – банкаи́

Банковский счёт – חֶשְׁבּוֹן בַּנְקָאִי – хэшбо́н банкаи́

 

Журналистский – עִיתּוֹנָאִי – итонаи́

Журналистское расследование – תַּחְקִיר עִיתּוֹנָאִי – тахки́р итонаи́

 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл: ivritimleonid@gmail.com

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

14 views0 comments

Recent Posts

See All

Отрицания II

Доброе утро! 🌞 На самом деле, в дополнении к «лё» (לֹא), «эйн» (אֵין) и «а́ль» (אַל) (мы говорили о них здесь) в иврите есть ещё хотя бы две отрицательные частицы. Кроме всего прочего, они используют

Отрицания I

Доброе утро! 🌞 Меня попросили рассказать об отрицательных частицах в иврите. Если и вы вконец запутались с ними, этот пост для вас. Давайте разбираться. 1️⃣ Первая и самая распространённая – это, кон

Comments


bottom of page