top of page
  • Writer's pictureШтейнберг Леонид

Как спросить на иврите «Как дела?» III

Updated: Jan 4


Здравствуйте, дорогие подписчики!


❓ ❓ ❓ А что, если вы хотите спросить, как дела у мужа, жены, детей, родителей, брата, сестры, друга и т.д.? С помощью всё того же «мира», читай шалём (שָלוֹם). Для этого нам понадобится его сопряжённая форма (смиху́т – סמִיכוּת), в которой пропадает гласная «а» после первой корневой.

 

✅ Мир (обычная форма) – שָלוֹם – шалём

✅ Мир (сопряжённая форма) – שְלוֹם – шлём

Сопряжённые формы можно найти в любом хорошем словаре, например в Ирисе.

 

Итак, строим предложение типа

 

🟨 Как мир твоих родителей?

מָה שְׁלוֹם הַהוֹרִים שֶׁלְּךָ?

ма́ шлём hа-hори́м шельха́?

 

☝️ Мир родителей (существительное «мир» в сопряжённой форме «шлём») = как дела у родителей

 

А дальше по тому же принципу. Вставляйте вместо «родителей» любого, чьими делами вы интересуетесь.

 

🟥 Как дела у мужа? (дословно: твоего мужа)

מָה שָׁלוֹם בַּעֲלֵךְ?

ма́ шлём баале́х?

 

🟦 Как дела у жены? (дословно: твоей жены)

מָה שָׁלוֹם אִשְׁתְּךָ?

ма́ шлём иштэха́?

 

🟧 Как дела у Сарочки и Мошки?

מָה שָׁלוֹם שָׂרָה וּמֹשֶׁה?

ма́ шлём са́ра у-мошэ́?

 

И так далее.

 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл: ivritimleonid@gmail.com

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

 

21 views0 comments

Recent Posts

See All

Хватит и Слишком III

Доброе утро! 🌞 Если кто-то пропустил или не читал начало нынешней истории, её можно найти здесь и здесь. А мы сегодня познакомимся ещё с одним употреблением наречия «да́й»( דַי), и на этом закончим н

Хватит и Слишком II

Доброе утро! 🌞 Итак, какие же особенности есть у наречия «дай» – דַי – достаточно? Если вы не читали предыдущего поста, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с ним здесь, и возвращайтесь к нам. А мы продо

Хватит и Слишком I

Доброе утро! 🌞 Помните глагол «прекращать», о котором мы говорили совсем недавно? Для тех, кто пропустил тот пост, его можно найти здесь. Прекращать – לְהַפסִיק – леhафси́к Корнем прекращения являютс

Comments


bottom of page