• Штейнберг Леонид

Попоем? עידן רייכל – שאריות של החיים

Updated: Jan 20


Здравствуйте, дорогие подписчики.

Сегодня я хочу познакомить вас с творчеством замечательного музыканта, певца и композитора – Идана Райхеля. Как метеор он ворвался в израильскую музыкальную жизнь в 2002 году с «Проектом Идана Райхеля», создав свой собственный неповторимый стиль. Пять первых альбомов проекта были распроданы тиражом, превышающем пол миллиона копий. Для Израиля – это огромное количество.

Я несколько раз был на его концертах. Советую от всего сердца и вам!

А мы разберём сегодня очень простенькую и такую же красивую песню

Осколки жизни – шээриЁт шЭль hа-хаИм – שאריות של החיים

מַה הַזְמַן מְסַמֵן לִי זֶה הַכֹּל שְאֵרִיוֹת שֶל הַחַיִים וְלִחְיוֹת אֶת הַרֶגַע לְהַתְחִיל לֶאֱסוֹף אֶת הַשְבָרִים אוּלַי אֵצֵא יוֹתֵר אַתְחִיל קְצָת לְמַהֵר לְהַתְחִיל לְהִסְתַדֵר וְלַעֲשוֹת קְצָת רַעַש אוּלַי מָקוֹם אַחֵר מָקוֹם יוֹתֵר בּוֹעֵר לְהַתְחִיל קְצָת לְקַלְקֵל ולְתַקֵן עוֹד פַּעַם

Полезные слова и выражения:

Обозначает, отмечает (м.р., ед.ч.) – мэсамЭн – מְסַמֵן

Инфинитив – лесамЭн – לסמן

Остаток – шэрИт – שארית

Жить – лихйОт – לִחְיוֹת

Собирать, подбирать – леэсОф – לֶאֱסוֹף

Осколок, обломок – шЭвэр – שבר

Я выйду (будущее время) – эцЭ – אֵצֵא

Инфинитив – ляцЭт – לצאת

Я начну (будущее время) – атхИль – אַתְחִיל

Инфинитив – леhатхИль – לְהַתְחִיל

Торопиться – лемаhЭр –לְמַהֵר

Шум – рАаш –רַעַש

Горит, пылает (м.р., ед.ч.) – боЭр – בּוֹעֵר

Инфинитив – лив'Ор – לבעור

Ломать – лекалькЭль – לְקַלְקֵל

Чинить – летакЭн – לְתַקֵן

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-54-2112628

P.S. Хочу предложить вам посмотреть еще один концертный клип той же песни. Картинка, к сожалению оставляет желать лучшего, но какое испонение!


393 views
- Контакты - 

Свяжитесь со мной

Леонид Штейнберг

  • Black Facebook Icon

© 2017-2020 Иврит им Леонид