• Штейнберг Леонид

Глаголы в иврите. Биньян ПААЛЬ VI

Updated: Feb 25


Здравствуйте, дорогие подписчики.

В самом начале нашего разговора о биньяне ПААЛЬ я упомянул, что этот биньян, несмотря на свое название «легкий биньян», или «биньЯн кАль» (בִּנְיָין קַל), на самом деле абсолютно не лёгок. Слишком уж много внутри него различных форм и исключений. На прошлых уроках мы рассматривали с вами, как строится настоящее время для «классических» глаголов (3 согласных звука в корне) и для глаголов с двумя согласным и третьей буквой ה. Сегодня мы рассмотрим случай выпадающих букв вав (ו) и йуд (י), когда эти буквы являются вторыми буквами корня.

Наверняка, многие из вас знают не один такой глагол.

Глаголы с выпадающей буквой вав (ו)

Жить – (лягУр) – לָגוּר

Вставать – (лякУм) – לָקוּם

Приходить – (лявО) – לָבוֹא (здесь из за немой буквы алеф (א) буква вав (ו) превратилься из «У» в «О» и слово как бы осталось открытым, не законченным согласным звуком.

Умереть – (лямУт) – לָמוּת

Бежать, бегать – (лярУц) – לָרוּץ

Глаголы с выпадающей буквой йуд (י)

Петь – (ляшИр) – לָשִיר

Положить, класть – (лясИм) – לָשִים

Ссориться – (лярИв) - לָרִיב

Сегодня мы начнём наш разбор не с настоящего времени, а с инфинитива. Посмотрите внимательно на эти слова. Сможете сами написать как будет выглядеть формула для инфинитива?

Для выпадающей вав (ו)

А для выпадающей йуд (י)

Их звучание также очень узнаваемо:

Или

Слова всегда начинаются с «ЛЯ», потом идёт согласный звук, затем звуки «У» или «И» и в конце снова согласный звук. Как я упомянул выше исключением явлется тольгко глагол «приходить» - лявО (לָבוֹא), где звук «У» меняется на «О» из за буквы алеф (א).

Ну что ж, с инфинитивом мы разобрались. Давайте разберемся теперь с настоящим временем. Оно строится тоже очень просто. Вторые вав (ו) и йуд (י) выпадают (не зря же они называются «выпадающими»), и мы остаемся только с первой и третьей согласными буквами корня.

Мужской род единственное число

Женский род единственное число

Мужской род множественное число

Женский род множественное число

Теперь возьмем пару корней и подставим их в получившиеся формулы.

Корень ק-ו-ם

Первая буква корня – (кУф) – ק

Вторая буква корня – (вАв) – ו

Третья буква корня – (мЭм) – ם

кАм - קָם – Я встаю (м.р.), ты встаёшь (м.р.), он встаёт.

кАма - קָמָה – Я встаю (ж.р.), ты встаёшь (ж.р.), она встаёт.

камИм - קָמִים - Мы встаём (м.р.), вы встаёте (м.р.), они встают (м.р.)

камОт - קָמוֹת - Мы встаём (ж.р.), вы встаёте (ж.р.), они встают (ж.р.)

Корень ש-י-ר

Первая буква корня – (шИн) – ש

Вторая буква корня – (йУд) – י

Третья буква корня – (рЭйш) – ר

шАр - שָר – Я пою (м.р.), ты поёшь (м.р.), он поёт.

шАра - שָרָה – Я пою (ж.р.), ты поёшь (ж.р.), она поёт.

шарИм - שָרִים - Мы поём (м.р.), вы поёте (м.р.), они поют (м.р.)

шарОт - שָרוֹת - Мы поём (ж.р.), вы поёте (ж.р.), они поют (ж.р.)

Строго говоря, ударение для женского рода единственного числа кАма (גָרָה) и шАра (שָרָה) стоят неправильно. Ударение в настоящем времени должно падать на второй слог и произносится, как гарА и шарА. Но дело в том, что в разговорной рече ударение всегда ставится на первом слоге. Поэтому после долгих раздумий я решил показать вам разговорный, а не литературный вариант с данной оговоркой.

Прислушаемся к звучанию этих слов. Для обоих случаев оно одинаково:

Ну и напоследок давайте, как обычно, подытожим все выученное в одной таблице

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

- Контакты - 

Свяжитесь со мной

Леонид Штейнберг

  • Black Facebook Icon

© 2017-2020 Иврит им Леонид