• Штейнберг Леонид

Предлог אֶת и его производные - Часть 2

Updated: Jan 14


Здравствуйте, дорогие подписчики.

Mы продолжаем наш разговор о предлоге אֶת (эт). И сегодня, как и было обещано, мы разберем 2-х наследников этого предлога.

1.

Предлог אֶת можно склонять. Помните, как нас учили определвять винительный падеж в школе? Надо задать вопрос «Люблю кого? Что?». Так давайте зададим его и разберем возможные варианты ответов.

Люблю кого? Что?

меня – (отИ) – אֹותִי

тебя (ж.р.) – (отАх) – אוֹתָךְ

тебя (м.р.) (отхА) – אוֹתְךָ

его – (отО) – אוֹתוֹ

ее – (отА) – אוֹתָה

нас – (отАну) – אוֹתָנוּ

вас (ж.р.) – (этхЭн) – אֶתְכֶן

вас (м.р.) – (этхЭм) – אֶתְכֶם

их (ж.р.) – (отАн) – אוֹתָן

их (м.р.) – (отАм) – אוֹתָם

2.

Второе значение אֶת в иврите - 'с' (как английско with) – с кем-то, с чем-то. Но в этом значении в современном языке он фактически не используется. Если нам нужно сказать 'с', мы применим другой предлог – עִם (им). Зато во всю используются склонения אֶת. А вот склонения עִם – наоборот, используются в устной речи черезвычайно редко.

со мной – (итИ) – איִתִי

с тобой (ж.р.) – (итАх) – איִתְךָ

с тобой (м.р.) – (итхА) – אִיתָךְ

с ним – (итО) – אִיתוֹ

с ней – (итА) – איִתָה

с нами – (итАну) – אִיתָנוּ

с вами (ж.р.) – (итхЭн) – אִיתְכֶן

с вами (м.р.) – (итхЭм) – אִיתְכֶם

с ними (ж.р.) – (итАн) – אִיתָן

с ними (м.р.) – (итАм) – אִיתָם

Вот и вся теория!

Но чтоб сделать этот урок полноценным, а не просто перечислением форм склонений, я хочу обратить ваше внимание на одну очень важную вещь.

Всмотритесь в эти предлоги еще раз!

Как в обоих случая образуется 1-е лицо 'Я'? Правильно!

Прибавление в конце буквы йуд (אוֹתי - אִיתִי (י

'Ты' мужского и женского рода – прибаваление буквы хаф ך. В мужском роде она звучит как 'ха', а в женксом 'х': אוֹתְךָ – (отхА) - אִיתְךָ - (итхА) - אוֹתַך - (итАх) - אִיתַך - (отАх)

3-е лицо м.р. (он, с ним) – прибавляется буква вав ֹו

אוֹתוֹ – אִיתוֹ

3-е лицо ж.р. (он, с ним) – прибавляется буква hей ה

אוֹתָה – אִיתָה

Мы/ с нами – прибавляется נוּ:

אוֹתָנוּ – אִיתָנוּ

Вас/с вами (м.р./ж.р.) – прибавляется כֶן\כֶם

אוֹתְכֶם\אִיתְכֶם – אוִֹתְכֶן\אִיתְכֶן

И наконец:

Их/с ними (м.р./ж.р.) - прибавляется ם\ן

אוֹתָם\אִיתָם – אוֹתָן\אִיתָן

Запомните это! Так будут склоняться фактически все предлоги за редким исключением.

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628.


- Контакты - 

Свяжитесь со мной

Леонид Штейнберг

  • Black Facebook Icon

© 2017-2020 Иврит им Леонид