Здравствуйте, дорогие подписчики! А еще от корня хет(ח), бет(ב), реш(ר) строится существительное: חֶבְרָה – хэвра́ Его можно перевести...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Отвечу на данный вопрос очень, на мой взгляд, показательным примером. Что общего в словах...

Здравствуйте, дорогие подписчики! На прошлой неделе мы познакомились с корнем аин(ע), вет(ב), реш(ר). Для тех, кто пропустил предыдущий...

Здравствуйте, дорогие подписчики! С началом войны в прессе и в социальных сетях появилась фраза Переживём это вместе – נַעֲבוֹר אֶת זֶה...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Обдумывая два последних поста, которые можно найди здесь и здесь , я понял, что упустил из внимания ещё одну возможность сказать «мне нравится» на иврите. Но начнём издалека. Есть множество примеров, когда иврит заимствует из других языков не только слова, но и целые корни. Очень часто такие корни содержат больше 3-х букв: четыре, иногда даже 5. И практически все они селятся в биньяне ПИЭЛь и/или у его родственников (ПУАЛь и hИТПАЭЛь). Именн

Здравствуйте, дорогие подписчики! На прошлой неделе мы познакомились с выражением «находить благодать в чьих-то глазах», поняли, как его переводить и применять. Мы также узнали, что данное выражение пришло к нам из Танаха, и в современном языке употребляется нечасто. Для тех, кто пропустил или хочет освежить тот урок в памяти, его можно найти здесь . Но какие же альтернативные способы предлагает нам Иврит сегодня? Самый распространённый из них – это глагол «любить». Любить –

Здравствуйте, дорогие подписчики! 7-го октября 2023 года, практически ровно через 50 лет после войны Судного Дня, Израиль снова воюет....

Здравствуйте, дорогие подписчики! Поздравляю всех участников группы с праздником Суккот, или праздником Кущей. Наверное, нет сегодня...

Здравствуйте, дорогие подписчики! В английском языке существует слово like. Одним из возможных переводов его на русский является значение «нравиться». Мне понравился этот фильм I liked this movie Или Мне нравится эта квартира I like this apartment Как эту же мысль передать на иврите? Если вы учитесь в Ульпане Алеф, вы наверняка знакомы с фразой: Нравиться – לִמְצוֹא חֵן בְּעֵינֵי... – лимцо́ хэ́н бэ-эйнэ́й… Данное выражение пришло к нам из Библии, где встречается больше 40 ра

Здравствуйте, дорогие подписчики! Слово «раз» довольно распространено в современном языке, и если вы его ещё не знаете, то самое время...

Здравствуйте, дорогие подписчики! На прошлой неделе мы познакомились с корнем аин(ע), реш(ר), каф(כ) и глаголом биньяна ПААЛь Располагать...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Любому из нас приходилось принимать гостей. А что издревле считалось одним из главнейших составляющих...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Иврит предлагает нам большое разнообразие корней, обозначающих огонь и горение. Один из примеров,...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Мы продолжаем разговор, начатый на прошлой неделе о корнях, описывающих круглые предметы или помогающие...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Про корни, описывающие круги и окружности, мы говорили уже не раз. Вспомнил я об этом в связи с...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Искусственный интеллект уже давно перестал быть уделом научной фантастики. А в последнее время с...

Здравствуйте, дорогие подписчики! В преддверии дня Независимости, отмечающегося в Израиле буквально через пару дней, мне захотелось...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Понятие кошерный уже давно стало интернациональным. Кошерный – כָּשֵר – кашэр В литературе Мишны (1-й –...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Кнессету в эти дни приходится не сладко. Наше правительство пытается убедить нас, что попирание...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Зима в этом году (2023) выдалась прохладная. Я уверен, что многие из вас уже соскучились по солнечным...