top of page
Search


Биньян НИФ'АЛь – будущее время II
Здравствуйте, дорогие подписчики! После разбора форм будущего времени биньяна НИФ'АЛь, всё, что нам осталось сделать – это закрепить...
Штейнберг Леонид
Dec 16, 20233 min read


Биньян НИФ'АЛь – будущее время I
Здравствуйте, дорогие подписчики! Вот мы и добрались до будущего времени биньяна НИФ'АЛь. Напомню вам, в НИФ'АЛе в основном живут...
Штейнберг Леонид
Dec 2, 20234 min read


Всё пройдёт и печаль, и радость II
Здравствуйте, дорогие подписчики! На прошлой неделе мы познакомились с корнем аин(ע), вет(ב), реш(ר). Для тех, кто пропустил предыдущий...
Штейнберг Леонид
Nov 25, 20233 min read


Всё пройдёт и печаль, и радость I
Здравствуйте, дорогие подписчики! С началом войны в прессе и в социальных сетях появилась фраза Переживём это вместе – נַעֲבוֹר אֶת זֶה...
Штейнберг Леонид
Nov 18, 20232 min read


Как сказать на Иврите «мне нравится»? – III
Здравствуйте, дорогие подписчики! Обдумывая два последних поста, которые можно найди здесь и здесь , я понял, что упустил из внимания ещё одну возможность сказать «мне нравится» на иврите. Но начнём издалека. Есть множество примеров, когда иврит заимствует из других языков не только слова, но и целые корни. Очень часто такие корни содержат больше 3-х букв: четыре, иногда даже 5. И практически все они селятся в биньяне ПИЭЛь и/или у его родственников (ПУАЛь и hИТПАЭЛь). Именн
Штейнберг Леонид
Nov 11, 20233 min read


Как сказать на Иврите «мне нравится»? - II
Здравствуйте, дорогие подписчики! На прошлой неделе мы познакомились с выражением «находить благодать в чьих-то глазах», поняли, как его переводить и применять. Мы также узнали, что данное выражение пришло к нам из Танаха, и в современном языке употребляется нечасто. Для тех, кто пропустил или хочет освежить тот урок в памяти, его можно найти здесь . Но какие же альтернативные способы предлагает нам Иврит сегодня? Самый распространённый из них – это глагол «любить». Любить –
Штейнберг Леонид
Nov 4, 20233 min read


Попоём? מוֹלֶדֶת – моле́дэт – Родина
Здравствуйте, дорогие подписчики. В последнее время нет ни сил, ни желания писать длинные посты. Иногда просто-напросто трудно...
Штейнберг Леонид
Oct 21, 20232 min read


Военный Словарь
Здравствуйте, дорогие подписчики! 7-го октября 2023 года, практически ровно через 50 лет после войны Судного Дня, Израиль снова воюет....
Штейнберг Леонид
Oct 14, 20232 min read


Экран, гараж и шалаш
Здравствуйте, дорогие подписчики! Поздравляю всех участников группы с праздником Суккот, или праздником Кущей. Наверное, нет сегодня...
Штейнберг Леонид
Sep 30, 20233 min read


Как сказать на Иврите «мне нравится»? - I
Здравствуйте, дорогие подписчики! В английском языке существует слово like. Одним из возможных переводов его на русский является значение «нравиться». Мне понравился этот фильм I liked this movie Или Мне нравится эта квартира I like this apartment Как эту же мысль передать на иврите? Если вы учитесь в Ульпане Алеф, вы наверняка знакомы с фразой: Нравиться – לִמְצוֹא חֵן בְּעֵינֵי... – лимцо́ хэ́н бэ-эйнэ́й… Данное выражение пришло к нам из Библии, где встречается больше 40 ра
Штейнберг Леонид
Sep 23, 20234 min read


Попоём? מַסְפִּיק בֶּנְאָדָם – маспи́к бэн-ада́м
Здравствуйте, дорогие подписчики. Вчера, 8 сентября 2023 года, в самом известном музыкальном магазине Тель-Авива и всего Израиля «Третье...
Штейнберг Леонид
Sep 9, 20233 min read


Эх раз, да ещё раз
Здравствуйте, дорогие подписчики! Слово «раз» довольно распространено в современном языке, и если вы его ещё не знаете, то самое время...
Штейнберг Леонид
Aug 26, 20233 min read


Безличное предложение
Здравствуйте, дорогие подписчики! Помните старый советский фильм «Доживём до понедельника»? Там есть замечательная сцена. Мама одного из...
Штейнберг Леонид
Aug 19, 20233 min read


Биньян ПААЛь – будущее время XI
Здравствуйте, дорогие подписчики! На прошлом уроке, который вы сможете найти по этому линку, мы разобрали с вами в теории спряжения...
Штейнберг Леонид
Aug 12, 20233 min read


Биньян ПААЛь – будущее время XI
Здравствуйте, дорогие подписчики! Мы продолжаем разбирать спряжения будущего времени для глаголов из подгруппы ל"ה, иными словами, с...
Штейнберг Леонид
Aug 5, 20235 min read


Попоём? זֶה כָּל הַקֶּסֶם – зэ́ ко́ль hа-кэ́сэм
Здравствуйте, дорогие подписчики. Сегодня я предлагаю послушать очень красивую песню Нимрода Леви в дуэте с Орли Перль – «Всё очарование...
Штейнберг Леонид
Jul 29, 20232 min read


Про редакторов, юристов и не только II
Здравствуйте, дорогие подписчики! На прошлой неделе мы познакомились с корнем аин(ע), реш(ר), каф(כ) и глаголом биньяна ПААЛь Располагать...
Штейнберг Леонид
Jul 22, 20233 min read


Про редакторов и юристов I
Здравствуйте, дорогие подписчики! Любому из нас приходилось принимать гостей. А что издревле считалось одним из главнейших составляющих...
Штейнберг Леонид
Jul 15, 20233 min read


Про огонь, фокус и центр
Здравствуйте, дорогие подписчики! Иврит предлагает нам большое разнообразие корней, обозначающих огонь и горение. Один из примеров,...
Штейнберг Леонид
Jul 8, 20233 min read


Несмотря на мятеж
Здравствуйте, дорогие подписчики! Эта неделя ознаменовалась двумя восстаниями. Военный мятеж Евгения Пригожина в России. В Израиле бывший...
Штейнберг Леонид
Jul 1, 20232 min read
bottom of page