top of page
Search
О биньянах и мишкалях
Здравствуйте, дорогие подписчики! ☝️ Если вы занимаетесь ивритом больше месяца, вам наверняка знакомо понятие «биньян». Это...
Штейнберг Леонид
Jan 11, 20241 min read
Отсутсвие гласных в Иврите
Здравствуйте, дорогие подписчики! Давайте в слове «ливень» – מָטָר – мата́р расставим огласовки иначе. Получим совсем другое слово....
Штейнберг Леонид
Jan 4, 20241 min read
Про дождь и зонт
Здравствуйте, дорогие подписчики! 🌧 Уже второй день в Израиле короткие, но сильные дожди. Можно сказать, ливни. ⛈ Ливень – מָטָר –...
Штейнберг Леонид
Jan 4, 20241 min read
Простите, извините II
Здравствуйте, дорогие подписчики! ☝️ Как ещё попросить прощения на иврите ❓ 1️⃣ Ну, во-первых, переведя дословно данную фразу с русского:...
Штейнберг Леонид
Jan 4, 20241 min read
Благодарю, спасибо!
Здравствуйте, дорогие подписчики! ☝️ То же (смотрие пост об извинениях), что случилось с «прощением», происходит со словом «тода́»:...
Штейнберг Леонид
Jan 4, 20241 min read
Простите, извините I
Здравствуйте, дорогие подписчики! Мне кажется, практически все знают слово слиха́ (סְלִיחָה). ☝️ Но (сейчас я, скорее всего, удивлю...
Штейнберг Леонид
Jan 4, 20241 min read


Загадочный Меркурий
Здравствуйте, дорогие подписчики! 🌎 В Тель-Авивском университете я заканчивал факультет геофизики, физики Земли. Но одним Земным шаром...
Штейнберг Леонид
Jan 1, 20243 min read


Инбаль Либерман
Здравствуйте, дорогие подписчики! С началом войны в прессе всё чаще появляются рассказы об израильтянах, первыми принявших на себя удар...
Штейнберг Леонид
Jan 1, 20241 min read
Почему «махшэ́в» лучше «компьютера»?
Здравствуйте, дорогие подписчики! Ивритский корень хет(ח), шин(ש) вет(ב) имеет два значения: 1️⃣ «мышление» и 2️⃣ «вычисление». Первое...
Штейнберг Леонид
Dec 31, 20231 min read
Балабай
Здравствуйте, дорогие подписчики! ❓ ❓ ❓ балаба́й – кто это? 🙃 Оказавшись случайно в квартире, где ремонт осуществлялся русскоязычной...
Штейнберг Леонид
Dec 31, 20231 min read
Бой и Поцелуй
Здравствуйте, дорогие подписчики! Помните, совсем недавно мы говорили о корне лямед(ל), хет(ח), мем(מ), означающим, как войну, так и...
Штейнберг Леонид
Dec 31, 20231 min read
Коза и Газа
Здравствуйте, дорогие подписчики! Меня спросили: связано ли как-то название Газа со всем известной козой Газа – עַזָּה – а́за Сектор Газа...
Штейнберг Леонид
Dec 31, 20231 min read
Хлеб и Молоко II
Здравствуйте, дорогие подписчики! А если внимательно присмотреться в иврите к словам «хлеб» и «война», мы обнаружим, что они делят один и...
Штейнберг Леонид
Dec 30, 20231 min read
Хлеб и Молоко I
Здравствуйте, дорогие подписчики! Я занимаюсь ивритом (то более интенсивно, то менее) уже больше 30 лет. И даже после такого срока...
Штейнберг Леонид
Dec 30, 20231 min read
Окончания "И" и "АЙ" - II
Здравствуйте, дорогие подписчики! Несколько исключений к сегодняшнему правилу. Химик – כִימַאי – хима́й Химический – כִימִי – хи́ми (а не...
Штейнберг Леонид
Dec 30, 20231 min read
Окончания "И" и "АЙ" - I
Здравствуйте, дорогие подписчики! В иврите существует противное окончание: אי. Противно оно тем, что имеет разное прочтение в зависимости...
Штейнберг Леонид
Dec 30, 20231 min read
Змея и Медь III
Здравствуйте, дорогие подписчики! От корня нун(נ), хет(ח), шин(ש) происходят ещё два понятия. Непреклонность – נְחִישׁוּת – нэхишУт...
Штейнберг Леонид
Dec 30, 20231 min read
Змея и Медь II
Здравствуйте, дорогие подписчики! От корня нун(נ), хет(ח), шин(ש) происходят ещё два понятия. Непреклонность – נְחִישׁוּת – нэхишу́т...
Штейнберг Леонид
Dec 30, 20231 min read
Змея и Медь I
Здравствуйте, дорогие подписчики! Меня спросили: как объяснить то, что существительные «змея» и «медь» в иврите однокоренные? Наш...
Штейнберг Леонид
Dec 30, 20231 min read
Зачем разбираться в корнях? II
Здравствуйте, дорогие подписчики! А еще от корня хет(ח), бет(ב), реш(ר) строится существительное: חֶבְרָה – хэвра́ Его можно перевести...
Штейнберг Леонид
Dec 30, 20231 min read
bottom of page