top of page
Штейнберг Леонид

Евро или юро?

Updated: Oct 22, 2023


Уроки иврита

Здравствуйте, дорогие подписчики!

А знаете ли вы, как называется европейская валюта евро на иврите? Кто ж не знает, ответите вы мне! Юро – יוּרוֹ. И окажетесь неправы. Юро – это английское произношение, которое мы переняли, видимо, у европейцев и американцев.

В соответствии с решением Европейского Союза, в каждой стране валюта должна называться в соответствии с тем, как произносится название континента Европа в данной стране.

Например, в по-немецки Европа звучит ойропа – אוֹיְרוֹפָּה. Поэтому валюта называют – ойро – אוֹיְרוֹ. В Италии и Испании Европа произносится эуропа – אֵאוּרוֹפָּה, и ,соответственно, монета называется эуро – אֵאוּרוֹ. По-русски мы говорим Европа – יֶבְרוֹפָּה. А значит монета должна называться евро - יֶבְרוֹ. По-английски континент звучит – юроп - יוּרוֹפּ. Монета: юро – יוּרוֹ.

А на иврите мы говорим эйрОпа – אֵירוֹפָּה. Значит правильным считается произношение:

Эйро – אֵירוֹ.

 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-54-2112628

834 views0 comments
Поддержите нас!

В последнее время содержание бесплатного, постоянно растущего сайта, предоставляющего исключительно тематический контент, становится всё труднее. Цены растут с каждым днём.

Если вы считаете, что «Иврит Им Леонид» полезен и эффективен для вашего продвижения в изучении языка, поддержите нас и помогите сохранить этот ресурс бесплатным. Ваша помощь позволит нам продолжать радовать вас качественным контентом и даже увеличить его количество. Сделать это можно через систему PayPal, выбрав сумму, которую сочтёте приемлемой.

отсканируйте для оплаты телефоном

Расскажите о нас друзьям

Мы также будем благодарны вам если вы расскажете о нас своим друзьям и пригласите их присоединиться к нашему сообществу.

Спасибо за вашу помощь!

bottom of page