Здравствуйте, дорогие подписчики!
А знаете ли вы, что не все существительные в иврите принадлежат либо мужскому либо женскому роду. Некоторы слова принадлежат обоим родам сразу.
Например:
солнце – шЭмэш – שֶמֶש
нож – сакИн – סַכִּין
дорога – дЭрэх – דֶרֶך
лицо – панИм – פָּנִים
ветер - рУах – רוּחַ
Но вас это не должно никак пугать. Дело в том, что в исторических источниках эти слова встречаются иногда в мужском, а иногда в женском роде. Не смотря на это в современном языке все они употреблются только в одном роде. Как мы уже говорили на прошлых уроках, чтобы хорошо запомнить род слова, лучше запоминать его в связке с прилагательным. Если у прилагательного в такой связке окончание женского рода, то и существительное относится к женскому роду. Если же мужского – то и существительное мужского рода.
Мы говорим:
шЭмэш хамА – жаркое солнце – שֶמֶש חָמָה – женский род
сакИн хадА – острый нож – סַכִּין חַדָה – женский род
дЭрэх арукА – длинная дорога – דֶרֶך אֲרוּכָּה – женской род
панИм яфОт – красивое лицо – פָּנִים יָפוֹת – женский род
рУах хазакА - сильный ветер – רוּחַ חֲזָקָה – женский род
Обратите внимение, что слово лицо является ещё и множественным числом.
Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com
Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid
Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-54-2112628