• Штейнберг Леонид

Попоем? הִיא כֹּל כָּך יָפָה - כַּוֶורֶת

Updated: Jan 15


Здравствуйте, дорогие подписчики.

Позвольте сегодня мне представить вашему вниманию единсветнных и неповторимых: группа כַּוֶורֶת (кавЭрэт ) – Улей!

Одна из знаменитейших израильских рок-групп, снискавшая популярность у нескольких поколений израильтян. За время существования (с 1973 по 1976 гг) «Кавэрэт» выпустили всего 3 студийных альбома. Но до сих пор, больше чем через 40 лет, билеты на их концерты сметаются за считанные часы.

После последнего тура 2013-го года было окончательно обьявлено, что концертов «Кавэрэт» больше не будет.

Мне посчастливилось быть в тот жаркий августовский вечер в Парке Аяркон в Тель Авиве. И эта песня также была там исполнена.

הִיא כֹּל כָּך יָפָה זֶה צוֹבֵט בּלֵב שֶלְךָ אַך בּכְּאֵב עָצוּם הִיא לֹא מְבִינָה שְאֲנִי רוֹצֶה אוֹתָה לֹא אוֹמֶרֶת לִי כּלוּם


בּגִינָה תֵשֵב עִם הטֶבַע לְהִתְעַרְבֵּב הִיא והשוֹשַנִים שתֵי מִילִים אוּלַי הגָדֵר מֵאָחוֹרַי אֵין לִי אוֹמֶץ מַתְאִים

כֹּל השָבוֹעַ חַלוֹן פּתוּחַ כּוֹכָבִים מֵעַל וְלֵב מִתְמוֹטֵט הָיִיתִי נוֹתֵן לָה שַֹק שֶל סֶנְטִימֶנְטִים אַך אֲנִי מִתְבַּיֵיש לָתֵת

זֶה קוֹרֶה רַבּוֹת גַם בּמִשְפָחוֹת טוֹבוֹת יֶלֶד אוֹהֵב אִישָה הִיא בּסוֹף תַרְגִיש שאֲנִי עוֹמֵד בכְּבִיש וְתַפְנֶה אֶת רֹאשַה

כֹּל השָבוֹעַ חַלוֹן פּתוּחַ כּוֹכָבִים מֵעַל וְלֵב מִתְמוֹטֵט הָיִיתִי נוֹתֵן לָה שַֹק שֶל סֶנְטִימֶנְטִים אַך אֲנִי מִתְבַּיֵיש לָתֵת

כּבָר שָנָה חָלְפָה אֶת הַבַּיִת הִיא עָזְבָה לְאָן - זֹאת לֹא אֵדַע וְקָשֶה יוֹתֵר לְמַלֵא אֶת הַחָסֵר רַק נוֹתְרָה שוֹשַנָה

כֹּל השָבוֹעַ חַלוֹן פּתוּחַ כּוֹכָבִים מֵעַל אוֹמְרִים לֹא כְּדַאי הָיִיתִי נוֹתֵן לָה שַֹק שֶל סֶנְטִימֶנְטִים אַך חִיכִּיתִי יוֹתֵר מִדַי

Полезные слова и выражения:

Щипет – (цовЭт) – צוֹבֵט

Настоящее время, единсвенное число, мужской род. Инфинитив – (лицбОт) – לִצְבּוֹט

В настоящем времени спрягается:

צוֹבֵט – צוֹבֶטֶת – צוֹבְטִים - צוֹבְטוֹת

Огромый, мощный – (ацУм) – עָצוּם

Природа – (тЭва) – טֶבַע

Смешатся, перепутаться – (леhитарбЭв) – לְהִתְעַרְבֵּב

В настоящем времени спрягается:

מִתְעַרְבֵּב – מִתְעַרְבֶּבֶת – מִתְעַרְבְּבִים - מִתְעַרְבְּבוֹת

Лилия (уст. Роза) – (шошанА) – שוֹשַנָה

Во множетсвенном числе – שוֹשַנִים

Мужество, смелость – (Омэц) - אוֹמֶץ

Рушится, обрушивается – (митмотЭт) – מִתְמוֹטֵט

Настоящее время, единсвенное число, мужской род. Инфинитив – (леhитмотЭт) – לְהִתְמוֹטֵט

В настоящем времени спрягается:

מִתְמוֹטֵט – מִתְמוֹטֶטֶת – מִתְמוֹטְטִים - מִתְמוֹטְטוֹת

Стесняюсь – (митбаЕш) – מִתְבַּיֵיש

Настоящее время, единсвенное число, мужской род. Инфинитив – (леhитбаЕш) – לְהִתְבַּיֵיש

В настоящем времени спрягается:

מִתְבַּיֵיש – מִתְבַּייֶשֶת – מִתְבַּיְישִים – מִתְבַּיִישוֹת

Почувствует – (митбаЕш) – תַרְגִיש

Будущее время, единсвенное число, женский род (она). Инфинитив – (леhаргИш) – לְהַרְגִיש

В настоящем времени спрягается:

מַרְגִיש – מַרְגִישָה – מַרְגִישִים – מַרְגִישוֹת

Повернёт – (тафнЭ) – תַפְנֶה

Будущее время, единсвенное число, женский род (она). Инфинитив – (леhафнОт) – לְהַפְנוֹת

В настоящем времени спрягается:

מַפְנֶה – מַפְנָה – מַפְנִים - מַפְנְוֹת

Прошла – (халфА) – חלפה

Прошедшее время, единсвенное число, женский род (она). Инфинитив – (ляхлЁф\ляхалЁф) – לַחֲלוֹף\ לַחְלוֹף – возможны два варианта произношения. Первый – более распространённый.

В настоящем времени спрягается:

חוֹלֵף – חוֹלֶפֶת – חוֹלְפִים – חוֹלְפוֹת

Наполнять, заполнять – (лемалЕ) – לְמַלֵא

В настоящем времени спрягается:

מְמַלֵא – מְמַלֶאת – מְמַלְאִים – מְמַלְאוֹת

Осталась – (нотрА) – נוֹתְרָה

Прошедшее время, единсвенное число, женский род (она). Инфинитив – (леhиватЭр) – לְהִיוָותֵר

В настоящем времени спрягается:

נוֹתַר – נוֹתֶרֶת – נוֹתְרִים – נוֹתְרוֹת

P.S. А это то же самое, но 40 лет назад:

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

214 views
- Контакты - 

Свяжитесь со мной

Леонид Штейнберг

  • Black Facebook Icon

© 2017-2020 Иврит им Леонид