top of page

Итальянцы – чемпионы!

Writer's picture: Штейнберг ЛеонидШтейнберг Леонид

Updated: Oct 21, 2023



Здравствуйте, дорогие подписчики!

Одним из способов образования прилагательного в иврите является окончание йуд (י).


Например, взяли существительное:

Центр – מֶרְכָּז – мэркАз


Добавили окончание йуд (י) и получили прилагательное мужского рода:

Центральный – מֶרְכָּזִי – мэрказИ


Добавим женское окончание тав (ת) и получим прилагательное женского рода:

Центральная – מֶרְכָּזִית – мэрказИт


Так появилась всем известная

Центральная автобусная остановка – תֵחֲנָה מֶרְכָּזִית - таханА мэрказИт



По образу и подобию получим прилагательные, образованные от названий стран.


Русский – רוּסִי – русИ

Французский – צַרְפָתִי – царфатИ

Немецкий (германский) – גֶרְמָנִי – германИ

Английский – אַנְגְלִי – англИ


А вот итальянский нас подвёл

итальянский – אִיטַלְקִי – италькИ ,

а не - אִיטַלִי - италИ


Откуда взялся лишний куф (ק) после лямеда (ל)? Оказывается, всё очень просто. Дело в том, что итальянский пришел в иврит либо из латыни, где он произносился «italicus», либо из греческого «italikos». В обоих вариантах присутствует звук «к», к которому в последствии было добавлено прилагательное окончание йуд (י).


P.S.

Слово язык на иврите относится к женскому роду

Язык – שָֹפָה – сафА


Именно поэтому названия всех языков звучат по-женски:

Русский язык – רוּסִית – русИт (дословно, русская)

Английский язык – אַנְגְלִית – англИт (английская)

Французский язык – צַרְפָתִית – царфатИт (французская)

Немецкий язык – גֶרְמָנִית – гэрманИт (немецкая)

Итальянский язык – אִיטַלְקִית – италькИт (итальянская)

Иврит – עִבְרִית – иврИт (ивритская)


 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл: ivritimleonid@gmail.com

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628.

177 views0 comments

Recent Posts

See All

Как сказать на иврите «мелкий»

Доброе Утро! 🌞 Недавно меня спросили, как сказать на иврите «мелкий». И сразу подумалось: простое, коротенькое слово, но на иврит...

Comments


Поддержите нас!

В последнее время содержание бесплатного, постоянно растущего сайта, предоставляющего исключительно тематический контент, становится всё труднее. Цены растут с каждым днём.

Если вы считаете, что «Иврит Им Леонид» полезен и эффективен для вашего продвижения в изучении языка, поддержите нас и помогите сохранить этот ресурс бесплатным. Ваша помощь позволит нам продолжать радовать вас качественным контентом и даже увеличить его количество. Сделать это можно через систему PayPal, выбрав сумму, которую сочтёте приемлемой.

отсканируйте для оплаты телефоном

Расскажите о нас друзьям

Мы также будем благодарны вам если вы расскажете о нас своим друзьям и пригласите их присоединиться к нашему сообществу.

Спасибо за вашу помощь!

bottom of page