top of page
Search
Дословный и не дословный перевод. II
Доброе Утро! 🌞 Два простых и очень повседневных выражения «лечь в кровать», «сесть в автобус». Давайте проверим вас. Не читая дальше,...
Штейнберг Леонид
Mar 13, 20252 min read
Ща спою! I
Доброе Утро! 🌞 В иврите за пение ответственны сразу два корня: 1️⃣ шин(ש), йуд(י), реш(ר) и 2️⃣ заин(ז), мем(מ), реш(ר). От первого...
Штейнберг Леонид
Feb 27, 20252 min read


Немного о знаках препинания I
Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 Я не буду учить вас, когда и какие знаки препинания следует применять на письме....
Штейнберг Леонид
Feb 4, 20253 min read


Туалетное Сообщение
Найдено в ФейсБуке Доброе утро! 🌞 Продолжаем разбирать перлы народного творчества. Найдено где-то в ФБ. На этот раз вывеска в туалете....
Штейнберг Леонид
Jan 23, 20251 min read


Ракеты и Деньги
Найдено в ФейсБуке Доброе утро! 🌞 А вот ещё, на мой взгляд, совершеннейший перл. Как обычно, попробуйте вначале перевести сами, а потом...
Штейнберг Леонид
Jan 17, 20251 min read
Крутится-вертится
Доброе Утро! 🌞 Корень самех(ס) вет(ב) вет(ב) очень распространён в современном разговорном иврите. Означает он кручение, и от него...
Штейнберг Леонид
Jan 14, 20252 min read
Срок Годности и Недоношенный Ребёнок
Доброе Утро! 🌞 Этот пост является продолжением недавней статьи о сроке годности. Если вы её пропустили, вот линк . ☝️Оказывается, что...
Штейнберг Леонид
Jan 9, 20252 min read
Срок Годности
Доброе Утро! 🌞 На любом портящемся продукте министерство здравоохранения обязывает производителя указывать срок годности. В Израиле это...
Штейнберг Леонид
Jan 6, 20252 min read


От вращения до вечеринки
Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе Утро! 🌞 Есть в иврите замечательный корень: самех(ס), вет(ב), вет(ב), обозначающий...
Штейнберг Леонид
Dec 24, 20242 min read


Бес из Ада
Имидж сгенерирован с помощью нейросетей Доброе утро! 🌞 Наверное, 90 процентов моих постов посвящены словам и выражениям, широко...
Штейнберг Леонид
Dec 18, 20242 min read


Биньян hИФ'ИЛь – Настоящее время. Гизра аин-аин II.
Здравствуйте, дорогие подписчики! 🌞 На прошлом уроке мы начали разговор о странных формах биньяна hИФ'ИЛь, которые принимают его глаголы...
Штейнберг Леонид
Nov 30, 20242 min read


Биньян hИФ'ИЛь – Настоящее время. Гизра аин-аин I.
Здравствуйте, дорогие подписчики! 🌞 За время существования нашей группы мы разобрали с вами все биньяны и, практически, все основные...
Штейнберг Леонид
Nov 23, 20243 min read


Подводные лодки и мысли, навеянные ими II
Доброе Утро! 🌞 Так вот, всё-таки о подводных лодках, разговор о которых мы начали здесь . Видимо, в начале прошлого века во все языки...
Штейнберг Леонид
Nov 21, 20242 min read
Куда делась буква нун(נ)?
Доброе Утро! 🌞 Меня спросили: «Интересно, почему в слове לְהַכִּיר – корень נ. כ. ר?»На вопрос, «почему» данный корень включает в себя...
Штейнберг Леонид
Nov 13, 20243 min read
Бочка и Яичница
Доброе Утро! 🌞 Меня спросили: «подскажите пожалуйста, есть ли что-то общее между яичницей и бочкой (חֲבִיתָה, חָבִית)?» ✅Яичница –...
Штейнберг Леонид
Nov 10, 20242 min read
Капать на мозги
Доброе утро! 🌞 Ну и раз мы вспомнили вчера о корне хет(ח), пей(פ), реш(ר) и выучили глагол «копать», было бы неправильно не упомянуть о...
Штейнберг Леонид
Oct 19, 20242 min read
Шахты и кроты
Доброе Утро! 🌞 Войну, вот уже год идущую в Израиле, называют иногда «войной туннелей» или «войной шахт». В первые дни армия...
Штейнберг Леонид
Oct 18, 20242 min read


Как запоминать слова со множеством значений? Выходить. Сленг.
Здравствуйте, дорогие подписчики! 🌞 В прошлый раз мы разобрались с вами, как правильно понимать и переводить глагол: Выходить –...
Штейнберг Леонид
Oct 5, 20243 min read


Как запоминать слова со множеством значений? Выходить.
Здравствуйте, дорогие подписчики! 🌞 Ещё одно слово, доставляющее порой затруднение при переводе у начинающих учить язык, это глагол: ...
Штейнберг Леонид
Sep 28, 20243 min read


Биньян ПААЛь – Будущее Время – Исключения VI
Здравствуйте, дорогие подписчики! 🌞 Итак, на прошлой неделе мы познакомились с вами с очередной подборкой глаголов биньяна ПААЛь,...
Штейнберг Леонид
Sep 21, 20243 min read
bottom of page