top of page
  • Штейнберг Леонид

Рекламный ролик и мель

Updated: Oct 22, 2023


Уроки иврита

Здравствуйте, дорогие подписчики!

И снова я со своим любимым вопросом: знаете ли вы, какая связь между коротеньким фильмом и мелью? В иврите, конечно. Ответ – никакой, кроме вербального сходства. Оба слова звучат одинаково.

Рекламный ролик, коротенький фильм – сиртОн – סִרְטוֹן

Мель – сиртОн – שִֹרְטוֹן

Первое понятие, конечно же, берет свое начало в слове «фильм».

Фильм – сЭрэт – סֶרֶט

А о фильмах мы уже говорили с вами на этом уроке.

Корень «мели» - син (ש), рейш (ר), тет (ט).

Словами, делящими этот же корень, являются:

Царапина – сритА – שֹרִיטָה

Царапать – лисрОт – לִשְֹרוֹט

Но и это сходство абсолютно случайно. Мель берет свое начало в греческом syrtis, в переводе на русский «близкий». В нашем случае это земля, близко подходящая к кромке воды.

Syrtis известен так же в русском.

Большок Сирт (или иногда Большой Сырт) – так называется область на Марсе с низким альбедо (отражательной способностью).

Уроки иврита

Поэтому на фотографиях она выглядит темной. Ранее предполагалось, что Большой Сирт представляет собой равнину. В настоящее время установлено, что это вулкан. А тёмный цвет региона обусловлен разливами базальтовых пород и малым количеством марсианской пыли

 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-54-2112628

69 views0 comments

Recent Posts

See All

Прекращение

Доброе утро! 🌞 Если вы изучаете иврит больше месяца, вам, наверняка знакомо слово Перерыв, перемена – הַפסָקָה – hафсака́ ☝️ На самом деле, это отглагольное существительное hИФ'ИЛевского глагола: Пре

Картинки

Доброе утро! 🌞 Так получилось, что в разговорной речи любое изображение, будь то картина маслом в музее, рисунок карандашом, иллюстрация или фотография, называют одним словом: 🖼️ Картина – תמוּנָה  

bottom of page