Новые слова – геймер и гейминг

Здравствуйте, дорогие подписчики!

У нас с вами снова есть шанс стать со-авторами двух новых слов в иврите. На этот раз академия выносит на всеобщее голосование существительные геймер и гейминг.

Для тех у кого нет детей, часами и днями просиживающих напротив компьютера, поясню в двух словах:

Геймер – это человек, увлечённый компьютерными играми.

Ну а гейминг, соответственно, сам процесс игры.

Само собой, что слова должны иметь корень син (ש), хет (ח), куф (ק).

В сегодняшнем языке мы пользуемся глаголом биньяна ПИЭЛь:

играть – лесахЭк – לְשַֹחֵק

мэсахЭк – мэсахЭкэт – месахакИм – мэсахакОт

מְשַֹחֲקוֹת – מְשַֹחֲקִים – מְשַֹחֶקֶת – מְשַֹחֵק

И конечно, существительное:

игра – мисхАк – מִשְֹחָק

Применение обоих слов очень похоже на их применение в русском: игра может быть в кубики, футбольной игрой или игрой актёра в кино или театре.

Итак, академия предлагает два вариант:

геймер – мисхакАн – מִשְֹחֲקָן

геиминг – мисхаканУт – מִשְֹחֲקָנוּת

или

геймер – мисхакАй – מִשְֹחֲקַאי

гейминг – мисхакаУт – מִשְֹחֲקָאוּת

Для желающих поучавствовать в голосовании или предложить свой вариант, вот линк.

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-54-2112628