• Штейнберг Леонид

Существительные II

Updated: Jan 21


Здравствуйте, дорогие подписчики.

Разбираясь на прошлом уроке с существительными, мы с вами определили несколько правил.

  1. Существительные женского рода единственного числа в большинстве случаев заканчиваются на букву тав (ת) или на букву hей (ה) с ударным звуком «а».

  2. Существительные женского рода во множественном числе в большинстве случаев имеют окончание «от» (וֹת).

  3. Существительные мужского рода в большинстве случаев заканчиваются на любую другую согласную букву.

  4. Существительные мужского рода во множественном числе в большинстве случаев имеют окончание «им» (יִם).

Для тех, кто пропустил и хочет повторить, этот урок можно найти здесь.

Как было бы здорово, если бы язык работал строго по одному единственному правилу! Но к сожалению (или к счастью), язык – это не математика. Без исключений в нем не обходится. И, слава богу, что мы с вами ещё учим иврит, в котором исключений всего 25-30% от общего количества. В других языках дела обстотят гораздо «хуже». Именно поэтому среди лингвистов Иврит считается одним из наиболее простых и понятных языков, легко поддающихся изучению.

Итак, сегодня мы говорим об исключениях в существительных. Что это значит и какими они могут быть? Два главных вида исключений, связанных с родом существительных это:

  1. Существительное, выглядящее, как женский род, на самом деле принадлежит к мужскому роду.

  2. И наоборот: существительное, выглядящее, как мужской род, на самом деле принадлежит к женскому роду.

Примеров на оба случая немало.

1.

Возьмём, например, слово ночь.

ночь – лЯйля – לַיְלָה

Заканчивается на букву hэй (ה). Во множественном числе имеет окончание от (וֹת).

Ночи – лейлЁт – לֵיְלוֹת

Типичное существительное женского рода. Тем не менее оно относится к мужскому. Мы говорим:

спокойной ночи – лЯйля тОв – לַיְלָה טוֹב

тёмные ночи – лейлЁт хашухИм – לֵיְלוֹת חֲשוּכִים

Обратите внимание на прилагательные тОв (טוֹב), хороший и хашухИм (חֲשוּכִים), тёмные. Они стоят в правильном склонении. Это и есть секрет запоминания рода проблематичных существительных. Запоминайте их в паре с прилагательными! И когда вы засомневаетесь, вспомните эту пару.

לַיְלָה טוֹב а не

לַיְלָה טוֹבָה

значит слово לַיְלָה мужского рода!

Для тех, кто внимательно читал предыдущий урок: в женском рода существительное не только должно заканчиваться на букву hей (ה), но и иметь ударное «а» на конце слова.

2а.

Теперь возьмем слово «дорога».

дорога – дЭрэх – דֶרֶך

Заканчивается на букву хаф (כ), во множественном числе имеет окончание «им» (יִם)

дороги – драхИм – דְרָכִים

Типичное существительное мужского рода. Тем не менее, оно относится к женскому роду. Мы говорим:

длинный путь/дорога – дЭрэх арукА – דֶרֶך אֲרוּכָּה

длинные дороги – драхИм арукОт – דְרָכִים אֲרוּכּוֹת

Подтипами разобранных выше двух случаев являются случаи с неправильными окончаниями.

1а. Слово заканчивающееся на hей (ה) или тав (ת) (вроде бы женский род), но имеет окончание «им» (мужского рода).

2а. И наоборот: слово, заканчивающееся на любую другую согласную букву (вроде бы мужской род) имеет окончание «от» (женского рода).

Такие слова так же лучше запоминать в паре с прилагательным, которое четко покажет нам к какому роду относится данное слово.

1а.

год – шанА – שָנָה

года – шанИм – שָנִים

Так мужского или женского рода слово «год»?

Женского. Почему? Во первых, оно отвечает правилу:

Существительные женского рода единственного числа в большинстве случаев заканчиваются на букву тав (ת) или на букву hей (ה) с ударным звуком «а».

А во-вторых, мы говорим

хорошего года (С Новым годом) – шанА товА – שָנָה טוֹבָה

а не

шанА тОв – שָנָה טוֹב

Другой пример.

дом – бАит – בַּיִת

дома – батИм – בָּתִים

Мужской или женский? Мужской. Мы говорим:

бАит гадОль – большой дом – בַּיִת גָדוֹל

а не

бАит гдолЯ – בּיִת גְדוֹלָה

2а.

ветер – рУах – רוּחַ

ветра – рухОт – רוּחוֹת

Мужской или женский? Заканчивается на хэт (ח) – должен быть мужским. Однако слово «ветер» относится к женском роду. Исключение. Мы говорим:

сильный ветер – рУах хазакА – רוּחַ חֲזָקָה

сильные ветра – рухОт хазакОт – רוּחוֹת חֲזָקוֹת

А вот очень похожее слово «доска»

доска – лЮах – לוּחַ

доски – люхОт – לוּחוֹת

относится, как и положено, к мужскому роду, потому что в единственном чился закачивается на хэт (ח). Мы говорим

черная доска – лЮах шахОр – לוּחַ שָחוֹר

черные доки – люхОт шхорИм – לוּחוֹת שְחוֹרִים

Давайте теперь подытожим все сказанное.

Чтобы определить род существительного, надо смотреть на его форму в единственном числе. Окончания могут обманывать. Правда также, может обмануть и форма единственного числа. А кто же нас никогда не обманет? Прилагательное! Чтобы быть на сто процентов уверенным, надо заучить слово в паре с прилагательным. Если прилагательное стоит в мужском роде, значит и существительное относится к мужскому роду:

לַיְלָה טוֹב


Если же прилагательное стоит в женском роде, то существительное так же относится к женскому роду:

דֶרֶך אֲרוּכָּה

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-54-2112628

- Контакты - 

Свяжитесь со мной

Леонид Штейнберг

  • Black Facebook Icon

© 2017-2020 Иврит им Леонид