• Штейнберг Леонид

Глаголы в иврите. Биньян ПААЛЬ. IV.

Updated: Jan 15


Здравствуйте, дорогие подписчики.

На предыдущих уроках мы с вами разобрали и увидели, как строятся настоящее время и инфинитивная форма глаголов биньяна паАль для корней из 3 согласных букв. Я не случайно уделил этой теме так много времени. Это очень важно - понять и усвоить основы. Если вы хорошо овладеете ими, следующие уроки пойдут гораздо быстрее и легче. Поэтому, если что то ещё осталось непонятным, пожалуйста, повторите и закрепите пройденный материал. Ниже приведены линки на предыдущие уроки.

  1. Биньян паАль 1-я часть

  2. Биньян паАль 2-я часть

  3. Биньян паАль 3-я часть

Мы же с вами сегодня отправимся дальше и рассмотрим следующий случай: корень состоящий из первых 2-х согласных букв и 3-й буквы ה.

Формула настоящего времени мужского рода (я называю ее «Главной») для таких корней будет выглядеть так:

Как видите, она очень похожа на «Главную» формулу классических глаголов. Единсвенное отличие в том, что глагол заканчивается буквой ה, звуком «Э», без согласного звука на конце (как это было в классической форме). Поэтому слово остается как бы открытым.

Несколько примеров.

Корень ק-נ-ה

Первая буква корня – (кУф) – ק

Вторая буква корня – (нУн) – נ

Третья буква корня – (hэй) – ה

Подставим эти буквы в формулу вместо цифр и получим:

конЭ - קוֹנֵה – Я покупаю, ты покупаешь, он покупает.

Корень בּ-כ-ה

Первая буква корня – (бЭт) – בּ

Вторая буква корня – (xАф) – כ

Третья буква корня – (hэй) – ה

Подставим эти буквы в формулу вместо цифр и получим:

бохЭ - בּוֹכֵה – Я плачу, ты плачешь, он плачет.

Корень ש-ח-ה

Первая буква корня – (сИн) – ש

Вторая буква корня – (хЭт) – ח

Третья буква корня – (hэй) – ה

Подставим эти буквы в формулу вместо цифр и получим:

сохЭ - שוֹחֵה – Я плыву, ты плывёшь, он плывёт.

Сравните эти слова с классическими корнями, каждый из которых после звука «Э» ещё и закрывался дополнительным солгласным звуком

лёмЭд (לומד) – звуком «Д»

котЭв (כותב) – звуком «В»

рокЭд (רוקד) – звуком «Д»

В настоящем времени женского рода звук «Э» изменится на звук «А». В безогласовчном написании такие слова выглядят абсолютно одинаково и различаются только в контескте предложения.

Корень ק-נ-ה

Первая буква корня – (кУф) – ק

Вторая буква корня – (нУн) – נ

Третья буква корня – (hэй) – ה

Подставим эти буквы в формулу вместо цифр и получим:

конА - קוֹנָה – Я (ж.р.) покупаю, ты (ж.р.) покупаешь, она покупает.

Корень בּ-כ-ה

Первая буква корня – (бЭт) – בּ

Вторая буква корня – (кАф) – כ

Третья буква корня – (hэй) – ה

Подставим эти буквы в формулу вместо цифр и получим:

бохА - בוֹכָה – Я (ж.р.) плачу, ты (ж.р.) плачешь, она плачет.

Корень ש-ח-ה

Первая буква корня – (сИн) – ש

Вторая буква корня – (хЭт) – ח

Третья буква корня – (hэй) – ה

Подставим эти буквы в формулу вместо цифр и получим:

сохА - שוֹחָה – Я (ж.р.) плыву, ты (ж.р.) плывёшь, он плывёт.

А теперь, как всегда, прислушаемся к к звучанию этих слов.

Единственное число мужского рода:

После первого согласного звука идет звук «О», потом второй согласный. И затем звук «Э»

Единственное число женского рода:

После первого согласного звука идет звук «О», потом второй согласный. И затем звук «А»

Эти два последних звука «Э» и «А» и показывают разницу между мужским и женским родом единственного числа.

И на последок давайте, как мы это делали на предыдущих занятиях, потренируемся на несуществующих корнях:

Л-М-ה: лёмЭ -> лёмА

Б-В-ה: бовЭ -> бовА

Р-С-ה: росЭ -> росА

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

- Контакты - 

Свяжитесь со мной

Леонид Штейнберг

  • Black Facebook Icon

© 2017-2020 Иврит им Леонид