top of page

Как сказать "Дождь" на Иврите?

  • Штейнберг Леонид
  • Feb 14, 2017
  • 1 min read

Updated: Oct 24, 2023



Здравствуйте, дорогие подписчики.

На улице снова дождливо. И мне подумалось, а знаете ли вы, что в иврите есть много слов, обозначающих дождь и различные его проявления?

Дождь (как явление) – (гЭшэм) – גֶשֶם

В иврите есть название для первого и последнего дождя в году.

Первый дождь – (гЭшэм ёрЭ) - גֶשֶם יוֹרֶה

Последний дождь – (гЭшэм малькОш) - גֶשֶם מַלְקוֹש

Подробнее о первом дожде вы может прочитать здесь.

Дождь может быть моросящим – (тифтУф) – טִפְטוּף

Нудный мелкий дождь, изморось – (равИв / рэвивИм) – רָבִיב/רְבִיבִים

Слабенький, не сильный дождик – (зарзИф) – זַרְזִיף

Сильные, косые дожди – (матар/мимтарим) – מִמְטָרִים\מָטָר

Дожди могут буть очень сильными.

Проливной дождь – (гЭшем заль'афОт) - גֶשֶם זַלְעֲפוֹת

Такой дождь можно так же назвать – (гЭшэм шотЭф) – גֶשֶם שוֹטֵף

Само по себе слово (заль'афА) זַלְעָפָה – значит «страх». Страшный, страшно сильный дождь!

И, наконец, ливень – (мабУль) – מַבּוּל

Ну а раз уж мы говорим о дождях, как же обойтись без таких слов, как:

Гроза – (суфАт браким/суфат раамИм) – סוּפַת בְּרָקִים/סוּפָת רַעַמִים

Буря – (суфА) - סוּפָה

Молния – (барАк) - בָּרָק

Гром – (рАам) - רַעַם

 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мейл: ivritimleonid@gmail.com

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

Поддержите нас!

В последнее время содержание бесплатного, постоянно растущего сайта, предоставляющего исключительно тематический контент, становится всё труднее. Цены растут с каждым днём.

Если вы считаете, что «Иврит Им Леонид» полезен и эффективен для вашего продвижения в изучении языка, поддержите нас и помогите сохранить этот ресурс бесплатным. Ваша помощь позволит нам продолжать радовать вас качественным контентом и даже увеличить его количество. Сделать это можно через систему PayPal, выбрав сумму, которую сочтёте приемлемой.

отсканируйте для оплаты телефоном

Расскажите о нас друзьям

Мы также будем благодарны вам если вы расскажете о нас своим друзьям и пригласите их присоединиться к нашему сообществу.

Спасибо за вашу помощь!

bottom of page