top of page
  • Writer's pictureШтейнберг Леонид

Род в Иврите II

Updated: Jan 2

Здравствуйте, дорогие подписчики!


Но никто и ничто, к сожалению, не защитит нас от исключений. Тут уже делать нечего. Их надо просто запоминать. Вот несколько самых распространённых.

 

Дорога – דֶרֶך – дэ́рэх – корень далет(ד), реш(ר), хаф(כ), нет окончания => тем не менее, слово женского рода

 

Камень – אֶבֶן – эвэн – корень алеф(א), вет(ב), нун(נ), нет окончания => тем не менее, слово женского рода

 

Стакан – כוֹס – кос – корень хаф(כ), вав(ו), самех(ס), нет окончания => тем не менее, слово женского рода

 

Город – עִיר – ир – корень аин(ע), йуд(י), реш(ר), нет окончания => тем не менее, слово женского рода

 

Ветер – רוּחַ – руах – корень реш(ר), вав(ו), хет(ח), нет окончания => тем не менее, слово женского рода

 

Всё перечислить мы, конечно, не сможем. Да и нужно ли? Будем запоминать их по мере поступления.

 

P.S.

Кстати говоря, обратите внимание, что все приведённые слова звучат «по-мужски», но являются женским родом. Исключений, имеющих женское окончание hей(ה) или тав(ת) (окончание, не часть корня!) не так уж много. Вот так сразу я могу вспомнить всего одно. Если вы помните что-то ещё – делитесь.

 

Ночь – לַיְלָה – ля́йля – корень лямед(ל), йуд(י), лямед(ל), окончание hей(ה) => тем не менее слово мужского рода

 

Существует также поэтическая «ночь» – לַיִל – ла́иль. Оно уже мужского рода без всяких сомнений. Нет никаких окончаний.

 

Ночь всех святых – לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים – ле́ль (также ле́йль – т.н. ашкеназское произношение) ко́ль hа-кдуши́м


 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл: ivritimleonid@gmail.com

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

14 views0 comments

Recent Posts

See All

Зачем комар поменял стул?

Доброе утро! 🌞 Давненько мы не разбирали с вами глупые плоские анекдоты. Напомню, на иврите такие шутки называются: 🤩Плоская шутка – בְּדִיחַת קֶרֶשׁ – бдиха́т кэ́рэш (дословно: шутка-доска) Этимоло

Высечено в Скале

Доброе утро! 🌞 Сегодня открываем новую рубрику: пословицы, поговорки и прочие фразочки. Все такие посты будут иметь таг #иил_пословицы. Одну из очень популярных фраз среди израильтян дословно можно п

Comments


bottom of page