top of page
  • Writer's pictureШтейнберг Леонид

Приходить и Уходить III

Здравствуйте, дорогие подписчики!

Глаголом «ляле́хэт» (לָלֶכֶת) мы пользуемся в двух случаях 🚶

1️⃣  Показать, что мы просто идём куда-то: в магазин, к друзьям, на работу и т.д.

2️⃣  Или уходим

 

לְצַעֲרִי אֲנִי לֹא מִילְיוֹנֵר וְלָכֵן אֲנִי צָרִיךְ לָלֶכֶת לָעֲבוֹדָה כָּל יוֹם

ле-цаари́ ани́ лё мильёнэ́р вэ-ляхэ́н ани́ цари́х ляле́хэт ля-авода́ ко́ль йо́м

К сожалению, я не миллионер, и поэтому мне приходится (дословно: я должен) ходить каждый день на работу 🔧

 

Или

 

עַכְשָׁיו אֲנִי הוֹלֵךְ לַשׁוּק לִקְנוֹת קְצָת יְרָקוֹת וְאַחַר כָּךְ אֶחְזוֹר הַבַּיְתָה

ахша́в ани́ hоле́х ля-шу́к ликно́т кца́т ерако́т вэ-аха́р ка́х эхзо́р hа-ба́йта

Сейчас я иду на рынок купить немного овощей, а потом вернусь домой 🥒

 

В конце урока, когда я собираю свои листочки и книжки и иду к двери, я, обычно, говорю ученику.

 

זֶהוּ, אֲנִי הוֹלֵךְ. בַּיי!

зэ́hу, ани́ hоле́х. ба́й!

Всё, я ухожу. Пока-пока. 👋

 

Ещё один пример:

 

סְלִיחָה, אֲבָל כְּבָר מְאוּחָר וַאֲנִי צָרִיךְ לָלֶכֶת. נְדַבֵּר מָחָר, בְּסֵדֶר?

слиха́, ава́ль ква́р мэуха́р ва-ани́ цари́х ляле́хэт. нэдабэ́р маха́р, бэсэ́дэр?

Я извиняюсь, но уже поздно и мне надо идти (в смысле: уходить). Поговорим завтра, хорошо?

 

☝️Надеюсь, теперь вы перестанете путаться, в каких случаях нужно говорить «ляво́» (לָבוֹא), а в каких «ляле́хэт» (לָלֶכֶת)

 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл: ivritimleonid@gmail.com

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

9 views0 comments

Recent Posts

See All

Хватит и Слишком III

Доброе утро! 🌞 Если кто-то пропустил или не читал начало нынешней истории, её можно найти здесь и здесь. А мы сегодня познакомимся ещё с одним употреблением наречия «да́й»( דַי), и на этом закончим н

Хватит и Слишком II

Доброе утро! 🌞 Итак, какие же особенности есть у наречия «дай» – דַי – достаточно? Если вы не читали предыдущего поста, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с ним здесь, и возвращайтесь к нам. А мы продо

Comments


bottom of page