top of page
  • Writer's pictureШтейнберг Леонид

Первоапрельская Шутка


Доброе утро! 🌞

Вчерашний вечер для меня выдался, мягко говоря, утомительным: я простоял больше 3 часов в пробке по дороге в Ришон, которая должна была занять 30, максимум 40 минут. Как результат почти на час опоздал на один урок и был вынужден отменить второй, сразу  после него. Домой вернулся нервный и уставший.

 

Придя в себя, полез, как обычно, просматривать ивритские ленты и каналы. Что нового в мире иврита. И в группе Академии наткнулся вот на это объявление (смотрите рисунок). Сказать, что я был в шоке – значит не сказать ничего!

 

אוּשְּׁרָה אוֹת חֲדָשָׁה בְּעִבְרִית (בְּקָרוֹב עַל הַמִּקְלֶדֶת)

ушра́ о́т хадаша́ бэ-иври́т (бэ-каро́в а́ль hа-микле́дэт)

Утверждена новая буква в Иврите (скоро на клавиатуре)


הָאוֹת הַ-23 בַּשָּׂפָה הָעִבְרִית צָדִ"י מְחוּכֶּכֶת (לְצִיּוּן הַהֶגֶה צ')

hа-о́т hа-23 ба-сафа́ hа-иври́т ца́ди мэхукэ́хэт (ле-цию́н hа-hэ́гэ «ч»)

23-я буква языка Иврит, цади-аффриката (для обозначения звука «ч»)

 

Аффрика́ты (ед. ч. аффрика́та; лат. affrico «притираю») — согласные, представляющие собой слитное сочетание смычного согласного с фрикативным.

 

В современном написании звук «ч» передаётся буквой цади с апострофом сверху – צ'.

Чарли Чаплин - צַ'רְלִי צַ'פְּלִין

Черчилль - צֶ'רְצִ'יֵל

И т.д.

 

Но с сегодняшнего дня «ч» будет писаться как цади(צ), только наоборот. А дальше объяснение, почему эта буква так нам необходима. Даже вспомнили о доказательствах, что во времена Второго Храма цади(צ) произносилась как звук «ч», а не «ц». Упомянули, что Академия обратилась ко всем ведущим производителям программного обеспечения для внесения новой буквы в клавиатуры, как компьютерные, так и мобильных телефонов, таблетов и прочих дивайсов.

 

Я кинулся звонить друзьям и знакомым, показал статью жене. 💥 Ребята, мы же с вами свидетели исторического события 💥 Новая буква в алфавите. Часто ли вам приходилось такое видеть?

 

Отрезвление пришло, когда мне напомнили про дату. Вчера-то у нас было 1-е апреля. Кстати говоря, прямо под постом стоял коммент самой Академии: шутка! А я, как дурачок, повёлся. 🙉

 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл:

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

4 views0 comments

Recent Posts

See All

Хватит и Слишком III

Доброе утро! 🌞 Если кто-то пропустил или не читал начало нынешней истории, её можно найти здесь и здесь. А мы сегодня познакомимся ещё с одним употреблением наречия «да́й»( דַי), и на этом закончим н

Хватит и Слишком II

Доброе утро! 🌞 Итак, какие же особенности есть у наречия «дай» – דַי – достаточно? Если вы не читали предыдущего поста, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с ним здесь, и возвращайтесь к нам. А мы продо

Хватит и Слишком I

Доброе утро! 🌞 Помните глагол «прекращать», о котором мы говорили совсем недавно? Для тех, кто пропустил тот пост, его можно найти здесь. Прекращать – לְהַפסִיק – леhафси́к Корнем прекращения являютс

Comments


bottom of page