top of page
  • Writer's pictureШтейнберг Леонид

О Котах


Здравствуйте, дорогие подписчики!

Я тут подумал, рассказав о собаках, будет нечестно оставить в стороне кошек.

 

🐱Кот – חָתוּל – хату́ль

 

Корнем этого слова являются буквы хет(ח), тав(ת) и лямед(ל). От него же происходит существительное

Подгузник, пелёнка – חִיתוּל – хиту́ль

И глагол

Пеленать – לְחַתֵּל – лехатэ́ль

 

Не помню уже, то ли я прочёл это где-то, то ли услышал от кого-то, а может это выдумка одного из моих учеников, но есть версия, как коты связаны с пелёнками. Они трутся о ноги хозяина, ходя вокруг них, как будто пеленают. 🐈

Скорее всего никакой связи с действительностью у неё нет, но тем не менее, я полез на сайт Академии Иврита в надежде найти там какую-нибудь информацию о происхождении котов в иврите. Не нашёл. Но обнаружил интереснейшую статью о том, как слово «кот» появилось в европейских языках. Это также статья о работе этимологов (этимология – это отдел языкознания, изучающий происхождение слов), о том, как бывает сложно докопаться до самой сути. Я был в восторге и даже решил перевести её. Перевод можно найти здесь. ❤️

 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл: ivritimleonid@gmail.com

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

5 views0 comments

Recent Posts

See All

Хватит и Слишком III

Доброе утро! 🌞 Если кто-то пропустил или не читал начало нынешней истории, её можно найти здесь и здесь. А мы сегодня познакомимся ещё с одним употреблением наречия «да́й»( דַי), и на этом закончим н

Хватит и Слишком II

Доброе утро! 🌞 Итак, какие же особенности есть у наречия «дай» – דַי – достаточно? Если вы не читали предыдущего поста, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с ним здесь, и возвращайтесь к нам. А мы продо

Хватит и Слишком I

Доброе утро! 🌞 Помните глагол «прекращать», о котором мы говорили совсем недавно? Для тех, кто пропустил тот пост, его можно найти здесь. Прекращать – לְהַפסִיק – леhафси́к Корнем прекращения являютс

Comments


bottom of page