top of page
  • Writer's pictureШтейнберг Леонид

Окончания "И" и "АЙ" - II

Updated: Jan 4


Здравствуйте, дорогие подписчики!


Несколько исключений к сегодняшнему правилу.

 

Химик – כִימַאי – хима́й

Химический – כִימִי – хи́ми (а не כִימָאִי – химаи́)

Химическое соединение – תִּרְכּוֹבֶת כִּימִית – тирко́вэт хи́мит

 

Политик – פּוֹלִיטִיקַאי – политика́й

Политический – פּוֹלִיטִי – поли́ти (а не פּוֹלִיטִיקָאִי – политика́и)

Политическая жизнь – חַיִּים פּוֹלִיטִיִּים – хайи́м поли́тиим

 

Техник – טֶכְנַאי – тэхна́й

Технический – טֶכְנִי – тэ́хни (а не טֶכְנָאִי – технаи́)

Техническое описание, спецификация – מִפְרָט טֶכְנִי – мифра́т тэ́хни

 

Список, конечно, далеко не полон.

 

Если вы, вдруг, услышите от кого-то фразу типа:

 

הִזְמַנְתִּי הַיּוֹם טֶכְנַאִי מַזְגָנִים

hизма́нти hа-йо́м технаи́ мазгани́м

(טֶכְנַאי – «технаи» вместо טֶכְנַאי – «тахнай»)

Я пригласил сегодня мастера по кондиционерам

 

Это ошибка, вызванная путаницей, связанной с нашим противным окончанием אי.

 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл: ivritimleonid@gmail.com

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

20 views0 comments

Recent Posts

See All

Зачем комар поменял стул?

Доброе утро! 🌞 Давненько мы не разбирали с вами глупые плоские анекдоты. Напомню, на иврите такие шутки называются: 🤩Плоская шутка – בְּדִיחַת קֶרֶשׁ – бдиха́т кэ́рэш (дословно: шутка-доска) Этимоло

Высечено в Скале

Доброе утро! 🌞 Сегодня открываем новую рубрику: пословицы, поговорки и прочие фразочки. Все такие посты будут иметь таг #иил_пословицы. Одну из очень популярных фраз среди израильтян дословно можно п

Comments


bottom of page