top of page
Writer's pictureШтейнберг Леонид

Окончания "И" и "АЙ" - II

Updated: Jan 4


Здравствуйте, дорогие подписчики!


Несколько исключений к сегодняшнему правилу.

 

Химик – כִימַאי – хима́й

Химический – כִימִי – хи́ми (а не כִימָאִי – химаи́)

Химическое соединение – תִּרְכּוֹבֶת כִּימִית – тирко́вэт хи́мит

 

Политик – פּוֹלִיטִיקַאי – политика́й

Политический – פּוֹלִיטִי – поли́ти (а не פּוֹלִיטִיקָאִי – политика́и)

Политическая жизнь – חַיִּים פּוֹלִיטִיִּים – хайи́м поли́тиим

 

Техник – טֶכְנַאי – тэхна́й

Технический – טֶכְנִי – тэ́хни (а не טֶכְנָאִי – технаи́)

Техническое описание, спецификация – מִפְרָט טֶכְנִי – мифра́т тэ́хни

 

Список, конечно, далеко не полон.

 

Если вы, вдруг, услышите от кого-то фразу типа:

 

הִזְמַנְתִּי הַיּוֹם טֶכְנַאִי מַזְגָנִים

hизма́нти hа-йо́м технаи́ мазгани́м

(טֶכְנַאי – «технаи» вместо טֶכְנַאי – «тахнай»)

Я пригласил сегодня мастера по кондиционерам

 

Это ошибка, вызванная путаницей, связанной с нашим противным окончанием אי.

 

Отзывы, вопросы, комментарии и пожелания отправляйте мне на мэйл: ivritimleonid@gmail.com

Подписывайтесь на наш Telegram канал: https://t.me/ivritimleonid

Для заказа индивидуальных уроков, звоните мне на +972-542112628

27 views0 comments

Recent Posts

See All

Куда делась буква нун(נ)?

Доброе Утро! 🌞 Меня спросили: «Интересно, почему в слове לְהַכִּיר – корень נ. כ. ר?»На вопрос, «почему» данный корень включает в себя...

Бочка и Яичница

Доброе Утро! 🌞 Меня спросили: «подскажите пожалуйста, есть ли что-то общее между яичницей и бочкой (חֲבִיתָה, חָבִית)?»   ✅Яичница –...

Отрезок. Сленг.

Доброе Утро! 🌞 В прошлый раз в рубрике многозначных слов мы познакомились с существительным «кэ́та» (קֶטַע) и поняли, как им...

コメント


Поддержите нас!

В последнее время содержание бесплатного, постоянно растущего сайта, предоставляющего исключительно тематический контент, становится всё труднее. Цены растут с каждым днём.

Если вы считаете, что «Иврит Им Леонид» полезен и эффективен для вашего продвижения в изучении языка, поддержите нас и помогите сохранить этот ресурс бесплатным. Ваша помощь позволит нам продолжать радовать вас качественным контентом и даже увеличить его количество. Сделать это можно через систему PayPal, выбрав сумму, которую сочтёте приемлемой.

отсканируйте для оплаты телефоном

Расскажите о нас друзьям

Мы также будем благодарны вам если вы расскажете о нас своим друзьям и пригласите их присоединиться к нашему сообществу.

Спасибо за вашу помощь!

bottom of page