Биньян hИФ'ИЛь – Настоящее время. Гизра аин-аин I.

Здравствуйте, дорогие подписчики! 🌞

За время существования нашей группы мы разобрали с вами все биньяны и, практически, все основные формы и спряжения глаголов в них. Ура нам! Что же теперь? Почивать на лаврах? Нет и нет. Предлагаю переходить к более экзотическим зверям. Если говорить языком Тима Бёртона, откроем своеобразный «дом странных детей Мисс Перегрин». И первым, о ком я предлагаю начать разговор, это глаголы биньяна hИФ'ИЛь с двумя последними одинаковыми буквами корня, так называемая гизра аин-аин (גִזְרָה ע"ע).

✔️ Куф(ק), лямед(ל), лямед(ל)

✔️ Гимель(ג), нун(נ), нун(נ)

✔️ Хет(ח), лямед(ל), лямед(ל)

✅ Давайте сразу выведем формулу инфинитива.

❗Где 1, 2 и 3 – первая, вторая и третья корневая соотвественно.

Что мы видим? Формула инфинитива начинается с хорошо знакомых нам приставок лямед(ל)-heй(ה) в форме «леhа» (לְהָ). Потом идут первая и вторая (или третья, ведь они одинаковые) буквы. Но самое главное: пропадает вставка йуд(י), один из самых главных признаков hИФ'ИЛя.

Подставим в эту формулу, приведённые выше корни и познакомимся с героями нашего сегодняшнего повествования.

✔️ Облегчать – לְהָקֵל – леhакэ́ль

От этого же корня происходит всем известное прилагательное:

Легкий – קַל – ка́ль

✔️ Защищать – לְהָגֵן – леhагэ́н

Щит – מָגֵן – магэ́н – наверняка, хорошо известный многим, например, из названия израильской «скорой помощи», дословно переводящейся, как:

Красный Щит Давида – מָגֵן דָוִיד אָדוֹם – магэ́н дави́д адо́м

✔️ Начинать – לְהָחֵל – леhахэ́ль

Начало – תְחִילָה – тхиля́

В принципе, «леhахэ́ль» является прародителем более известного в современном языке:

Начинать – לְהַתְחִיל – леhатхи́ль.

Причём сам он ушёл в более высокие регистры языка, став литературной версией того же значения.

✅ Настоящее время из инфинитива мы строим по привычному сценарию, отбрасывая инфинитивные приставки лямед(ל)-heй(ה) и добавляя приставку настоящего времени мем(מ). Единственное, что придётся запомнить: огласовка под мем(מ) изменится на «э» (цере).

✅ А дальше, в обычной для hИФ'ИЛя манере, чтобы построить форму женского рода, добавим женское окончание hей(ה). При этом цере под мем(מ) изменится на шва, но звук «э» под ним не изменится. А во под первой корневой «э» изменится на «и».

✅ Для форм множественного числа прибавим окончание «им» (ים) для мужского рода

✅ Или «от» (וֹת) для женского рода.

Вот и всё. Теперь снова подставим корневые буквы в полученные формулы. Строго говоря, в огласованных формах настоящего времени в последней согласной должен стоять дагеш, символизируя слияния двух букв в одну.

Мн. Ч. Жен. Р.	Ед.Ч. Муж.Р.	Ед. Ч. Жен. Р.	Ед.Ч. Муж. Р.	Инфинитив
מְקִלוֹת	מְקִלִּים	מְקִלָּה	מֵקֵל	לְהָקֵל
мэкилёт	мэкили́м	мэкиля́	мэкэ́ль	леhакэ́ль
מְגִנּוֹת	מְגִנִּים	מְגִנָּה	מֵגֵן	לְהָגֵן
мэгино́т	мэгини́м	мэгина́	мэгэ́н	леhагэ́н
מְחִלּוֹת	מְחִלִּים	מְחִלָּה	מֵחֵל	לְהָחֵל
мэхилёт	мэхили́м	мэхиля́	мэхэ́ль	леhахэ́ль

✔️ И сразу же, как исключение, дам глагол с корнем фей(פ), реш(ר), реш(ר).

Нарушать (договор) – לְהָפֵר – леhафэ́р

От этого корня происходит также существительное:

Крошка – פֵּירוּר – пэру́р

А также глаголы «крошить» и «крошиться», которые выходят за рамки сегодняшнего разговора. Тем не менее связь провести между ними не сложно: нарушить договор значит «раскрошить» его.

Мн. Ч. Жен. Р.	Ед.Ч. Муж.Р.	Ед. Ч. Жен. Р.	Ед.Ч. Муж. Р.	Инфинитив
מְפֵרוֹת	מְפֵרִים	מְפֵרָה	מֵפֵר	לְהָפֵר
мэфэро́т	мэфэри́м	мэфэра́	мэфэ́р	леhафэ́р